- 拼音版原文全文
送 大 宝 上 人 归 楚 山 唐 /皎 然 厌 上 乌 桥 送 别 频 ,湖 光 烂 熳 望 行 人 。欲 将 夜 舸 陪 嘉 月 ,肯 住 空 林 伴 老 身 。独 鹤 翩 翻 飞 不 定 ,归 云 萧 散 会 无 因 。从 何 得 道 怀 惆 怅 ,莫 是 人 间 屡 见 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不定(bù dìng)的意思:不确定的,没有固定的状态或结果。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
得道(dé dào)的意思:指得到真理、道理,也可指达到某种境界或得到某种成就。
独鹤(dú hè)的意思:指独自行动的人,比喻不合群、独立行动的人。
翻飞(fān fēi)的意思:形容飞翔、翱翔的样子。
光烂(guāng làn)的意思:形容光亮明丽,光芒四射。
归云(guī yún)的意思:指事物回归本源,恢复原状或原始状态。
何得(hé de)的意思:指得到什么或明白什么的来源。
嘉月(jiā yuè)的意思:指美好的月亮,形容月圆人圆、团圆美满。
空林(kōng lín)的意思:指树木凋零,森林荒芜,没有生气。
烂熳(làn màn)的意思:形容花朵盛开得茂盛而美丽。
老身(lǎo shēn)的意思:指年老的身体。
莫是(mò shì)的意思:表示不确定或怀疑,用于疑问句中。
翩翻(piān fān)的意思:形容轻盈飘逸,如飞翔的样子。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
散会(sàn huì)的意思:结束会议或聚会,各自离开。
是人(shì rén)的意思:指人品、品德好。
送别(sòng bié)的意思:离别时向别人送行,表示道别。
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
萧散(xiāo sàn)的意思:形容人们的生活或行为松散、不规律,没有秩序
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
- 注释
- 厌上:厌恶登上。
乌桥:可能指代一个具体的黑色桥梁,此处象征送别的地点。
送别频:频繁地送别他人。
湖光:湖面的光泽。
烂熳:光彩绚丽的样子。
望行人:眺望离去的人。
欲将:想要。
夜舸:夜晚的小船,这里指代乘船夜游。
陪嘉月:陪伴美好的月色。
肯住:愿意停留。
空林:寂静的树林。
老身:指自己,老年之身。
独鹤:孤独的鹤,比喻孤高的自我或友人。
翩翻:飞翔的样子,形容动作轻盈。
飞不定:飞行没有固定的方向或目的地。
归云:归去的云,比喻离散的朋友。
萧散:分散,零落。
会无因:没有相会的因缘。
从何:从哪里,为何。
得道:领悟到,感受到。
怀惆怅:心中充满忧郁。
莫是:莫非,难道是。
人间屡见春:在人世间多次经历春天的到来与离去,比喻时光流逝、世事变迁。
- 翻译
- 厌倦了频繁在乌桥上送别,湖面波光粼粼中我望着远行的人。
想乘着夜舟陪伴那美好的月色,却甘愿留在幽静的林中伴随自己老去。
孤独的白鹤翩翩飞舞,没有固定的归处,飘散的归云,无缘再相聚。
为何心中充满道不尽的惆怅?莫非是在人世间目睹了太多春去春回。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅送别的画面,通过对自然景物的细腻描写,抒发了离别之情和对人间无常的感慨。首句“厌上乌桥送别频”中,“厌上乌桥”指的是高高的乌桥,这里的“厌上”生动地表现出一种迫切和重复的送别场景。
“湖光烂熳望行人”用了对比手法,湖光在乌云的映照下显得分外明亮,而行人则渺小,反衬出送别时的心情复杂。诗人通过这种视觉上的对比,传达了对离去之人的依依不舍。
“欲将夜舸陪嘉月”表达了诗人想要随着夜色和美好月光,一直陪伴到最后。但是“肯住空林伴老身”则透露出一种无奈和自我安慰,空林寂静,是诗人愿意在这里安度晚年。
接下来的两句,“独鹤翩翻飞不定,归云萧散会无因”,以独鹤的飘逸和归云的无常比喻人生之旅,表达了对人间世事无常的感慨。诗人的心情随着自然景物的变换而起伏。
最后两句,“从何得道怀惆怅,莫是人间屡见春”,则直接抒发了诗人的内心世界,由于无法抑制对离别之人的思念,诗人感慨万千。这里的“屡见春”不仅指时间的流逝,也象征着生命和情感的不断更替。
整首诗语言简洁优美,意境深远,通过送别的情景,展现了诗人对朋友、对自然、对生命无常的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贞石篇为吴比部赋
砥柱高王室,磐宗壮帝京。
支机河汉迥,浮磬泗滨清。
孺子兵书号,郎官水镜名。
一鞭皆至海,三献即连城。
绝学驱羊起,群疑伏虎生。
梧台深自飨,司寇雅称平。
磊落披云气,冯陵转壑声。
雄藩隆岳佐,华省映星精。
文陛含香入,岩廊草奏行。
綵毫常五色,何限补天情。
相逢行
相逢狭斜间,狭斜不容车。
不知何年少,夹毂问君家。
君家诚易知,甲第城南隅。
黄金为君堂,白玉为门枢。
坐客高堂上,击钟吹笙竽。
将军起行酒,何论冯子都。
兄弟两三人,出入长相须。
大子侍中郎,中子中大夫。
小子复何官,稍迁执金吾。
五日一来归,观者罗长衢。
二弟为雁行,长兄上头居。
东方千馀骑,兄弟一何殊。
入门游后园,银床缠辘轳。
梧桐十二树,一凤将九雏。
梧桐自相值,凤凰自相呼。
音声何啾啾,枝叶以扶疏。
大妇董妖娆,中妇秦罗敷。
小妇邯郸女,颜色世所无。
大人且安坐,为乐良未徂。
《相逢行》【明·李攀龙】相逢狭斜间,狭斜不容车。不知何年少,夹毂问君家。君家诚易知,甲第城南隅。黄金为君堂,白玉为门枢。坐客高堂上,击钟吹笙竽。将军起行酒,何论冯子都。兄弟两三人,出入长相须。大子侍中郎,中子中大夫。小子复何官,稍迁执金吾。五日一来归,观者罗长衢。二弟为雁行,长兄上头居。东方千馀骑,兄弟一何殊。入门游后园,银床缠辘轳。梧桐十二树,一凤将九雏。梧桐自相值,凤凰自相呼。音声何啾啾,枝叶以扶疏。大妇董妖娆,中妇秦罗敷。小妇邯郸女,颜色世所无。大人且安坐,为乐良未徂。
https://www.xiaoshiju.com/shici/24467c6adab37848213.html