- 拼音版原文全文
送 陈 法 曹 文 卿 兼 柬 松 窗 宋 /史 弥 宁 幸 无 风 雨 窘 重 阳 ,且 唤 龙 丘 倒 菊 觞 。糜 样 交 情 愁 隔 阔 ,酒 般 归 兴 笑 奔 忙 。朗 君 足 下 云 霄 近 ,阿 母 堂 前 日 月 长 。若 见 南 闽 旧 同 社 ,为 言 诗 鬓 已 苍 浪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿母(ā mǔ)的意思:指儿女对母亲的尊称,也可泛指对年长妇女的尊称。
奔忙(bēn máng)的意思:形容非常忙碌、匆忙奔走的状态。
苍浪(cāng làng)的意思:指汹涌澎湃的大海浪,形容声势浩大、气势磅礴的场面。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
隔阔(gé kuò)的意思:指邻居之间的关系紧密,相互了解和帮助。
归兴(guī xīng)的意思:指人的精神、事物的兴盛归于正常状态
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
郎君(láng jūn)的意思:指年轻的男子,常用来指代丈夫。
龙丘(lóng qiū)的意思:龙丘指的是一座高耸的山丘,常用来比喻地势险峻的山峰。
前日(qián rì)的意思:指过去的某一天,特指前一天或前几天。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
堂前(táng qián)的意思:指在家庭中堂屋前面,也指在家庭中的重要场合。
同社(tóng shè)的意思:同社意为同一个社会,指同在一个社会中生活、工作、学习。
为言(wéi yán)的意思:为别人说话或发表意见。
无风(wú fēng)的意思:形容没有风或者没有风势。
云霄(yún xiāo)的意思:指高耸入云的山峰,也用来形容极高的境界或远大的抱负。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
足下(zú xià)的意思:指脚下,表示位置或地位低下。
- 注释
- 窘:困厄,不顺利。
龙丘:地名,这里指友人所在之处。
糜样:形容深厚,如糜粥般浓稠。
云霄:比喻高位或理想之地。
阿母:对母亲的尊称。
苍浪:形容头发花白,暗示年老。
- 翻译
- 庆幸没有风雨打扰重阳节,暂且邀请龙丘人共饮菊花酒。
深厚的友情因距离而愁绪满怀,如同美酒般的归乡之志让人欢笑忙碌。
你的前程似锦,接近云端,母亲在堂前期盼你常回家看看。
如果见到南闽的老朋友,代我告诉他们,我已经两鬓斑白,满是诗情岁月。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人史弥宁的作品,名为《送陈法曹文卿兼柬松窗》。诗中的意境优美,情感真挚,通过细腻的描绘展现了对友人的深厚情谊和不舍离别的情怀。
首句“幸无风雨窘重阳”描写了一种晴朗而没有阴霾天气的良好出行条件,为的是让所送之人一路平安。紧接着,“且唤龙丘倒菊觞”则是提醒对方在旅途中要享受大自然的美景,如同古人游历时以倒菊觞饮酒为乐。
“糜样交情愁隔阔,酒般归兴笑奔忙”两句表达了友情深厚,但又不得不因为距离而感到忧愁。即使心中有愁绪,也要像享用美酒一样,将欢乐和兴奋带回家中。
“郎君足下云霄近,阿母堂前日月长”这两句则是对朋友的鼓励,希望他能够脚踏云端,事业顺利,同时也表达了对于母亲的思念和祝愿,希望她能在家中平安,享受天伦之乐。
最后,“若见南闽旧同社,为言诗鬓已苍浪”则是诗人对朋友未来的期望和叮嘱,如果有机会见到共同的友人们,请代为转达,自己的头发已经斑白,是岁月留下的痕迹。
总体而言,这首诗通过送别的情境,展现了诗人深情厚谊的情感和对自然美景的细腻描写,以及对生活的积极态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
绛都春
禅天妙谛,证大道涅槃,薪传谁继。
世外避秦,那有惊心咸阳燧。
飙轮怒碾丹砂地,弄千丈红尘春翳。
倦飞孤鹜,几番错认,赤城霞起。
凝睇,镌冰斲雪,指隔浦、迤逦瑶峰曾寄。
火浣五铢,姑射仙人翔游袂,流金铄石都无忌。
算世态,炎凉游戏。任教烧蜡成灰,早乾艳泪。
凤凰台上忆吹箫.七夕用漱玉韵
一水盈盈,双星隐隐,沉沉谯鼓城头。
有素秋千顷,斜月如钩。
拚取金樽醉倒,凭起舞、莫便归休。
芳时节,新菱正上,未老清秋。
难休别肠撩乱,红蜡袅炉烟,帘幕香留。
念穿针情味,人在高楼。
萤火低檐还起,良夜永、炯炯双眸。
何时见,银河乍浅,不识离愁。
海天阔处.春云,和彦清兄韵
梦魂比春慵,和愁倚向阑干缺。
狞龙出海,满身都带,懒窝云叶。
轻欲烘烟,淡疑妨雨,数重纱隔。
正神皋昨夜,划开愁界,逗一片、蒙蒙月。
怕蹴巫峰仙阙。乍兰宵、楚魂飞越。
天东障子,晓来偷变,窈娘衣褶。
斗煞梨花,扶慵柳絮,欠些明白。
妒红儿立处,髻鬟松了,背东风说。