小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《酬李仆射晚春见寄》
《酬李仆射晚春见寄》全文
唐 / 张籍   形式: 排律  押[真]韵

戟户初晨莺声雨后频。

虚庭清气在,众药湿光新。

鱼动芳池面,苔侵老竹身。

教铺尝酒处,自问探花人。

独此长多病,幽居欲过春。

朝听高韵,忽觉离埃尘

(0)
拼音版原文全文
chóushèwǎnchūnjiàn
táng / zhāng

dòngchūchényīngshēnghòupín
tíngqīngzàizhòngyào湿shīguāngxīn

dòngfāngchímiàntáiqīnlǎozhúshēn
jiàochángjiǔchùwèntànhuārén

chángduōbìngyōuguòchūn
jīncháotīnggāoyùnjuéāichén

诗文中出现的词语含义

埃尘(āi chén)的意思:指微小的尘埃,也用来形容非常微小、微不足道的事物。

尝酒(cháng jiǔ)的意思:指尝试或品尝酒品,也可引申为尝试新事物或经历新的感受。

朝听(cháo tīng)的意思:朝朝早晨就听到了。形容人早晨醒来就能听到令人愉快的声音。

初晨(chū chén)的意思:指天刚亮的时候,也可用来形容事物刚开始的时候。

高韵(gāo yùn)的意思:形容声音高亢悦耳。

戟户(jǐ hù)的意思:指戟门上的门闩,比喻人的家门。

今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。

探花(tàn huā)的意思:指通过科举考试中的殿试,成为状元的人。

莺声(yīng shēng)的意思:指美好的声音或动听的歌声。

幽居(yōu jū)的意思:指安静、清幽的居住环境,也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。

雨后(yǔ hòu)的意思:指雨后天晴,雨过天晴,形容事情经过困难或逆境后,出现好转或变得更好。

自问(zì wèn)的意思:自己问自己,自我审问

翻译
清晨时分,戟户洞开,雨后的莺鸣声不绝于耳。
空旷庭院中,清新的气息弥漫,各种草药在湿润的阳光下闪闪发光。
鱼儿在芳香的池塘表面游动,青苔爬上老竹的躯干。
想来这是曾经品酒赏花的地方,我独自一人,自问寻花者何在。
长久以来,我常病缠身,幽居于此,几乎度过整个春天。
今日聆听高雅的韵律,忽然间感到远离了尘世的喧嚣。
注释
戟户:装饰有戟形图案的大门。
初晨:清晨。
莺声:黄莺的鸣叫声。
雨后:雨后。
虚庭:空旷的庭院。
清气:清新之气。
众药:各种草药。
湿光:湿润的光芒。
鱼动:鱼儿游动。
苔侵:青苔侵蚀。
教铺:教导或品尝的地方。
尝酒:品酒。
探花人:赏花之人。
长多病:长期生病。
幽居:隐居。
过春:度过春天。
高韵:高雅的韵律。
离埃尘:远离尘世。
鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的早晨景象。"戟户洞初晨,莺声雨后频",开篇即以清新的声音展现自然之美, 戟户洞的宁静被早晨莺鸟的歌唱打破,而这些声音在细雨过后的空气中显得更加频繁和生动。接下来"虚庭清气在,众药湿光新",进一步描绘了一个充满清新气息的庭院,其中各种草本植物在露水的滋润下变得鲜嫩而有活力。

诗人接着笔触细腻地描写自然界中的生命活力:"鱼动芳池面,苔侵老竹身"。这里,池塘里的鱼儿在清澈的水面上跳跃,而苔藓则悄然覆盖着年迈的竹子,使得整个画面充满了生机与岁月的痕迹。

而当诗人提及人间的情感和生活时,情景交融:"教铺尝酒处,自问探花人"。这两句勾勒出一幅在酒馆里品味美酒,同时内心却在寻觅踏青之人的画面,流露出诗人对于远方友人的思念。

然而,在这样的美好景象中,诗人自己却感到身染疾病,渴望能够康复以迎接春天的到来:"独此长多病,幽居欲过春"。这里透露出了诗人内心的孤独和对健康的渴望。

最后两句"今朝听高韵,忽觉离埃尘",表达了诗人在听到优美音乐后,突然间产生的一种超脱世俗尘嚣的心境变化。这样的转变,既是情感上的解脱,也反映出诗人对于精神世界的追求。

总体而言,这首诗通过对自然景物和生命活力的细腻描写,以及个人情感和生活状态的抒发,展现了一个多层次、丰富多彩的艺术画卷。

作者介绍
张籍

张籍
朝代:唐   字:文昌   籍贯:和州乌江(今安徽和县)   生辰:约767~约830

张籍(约766年—约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
猜你喜欢

春暮

柳花扑帘春欲尽,绿阴满窗莺乱啼。

秪愁明日送春去,风雨满林闻竹鸡。

(0)

无题

为客三年海上洲,故乡何处瘴云稠。

数千里外蛮人域,十八滩头过客舟。

时有山禽呼姓字,或从海鸟作朋俦。

故人珂佩周旋处,紫殿风清十二楼。

(0)

京城访揭曼硕秘书

城中车马多如云,载酒问字无一人。

碧桃花开光艳艳,砚池水暖波粼粼。

先生楷书白昼静,家童画纸乌丝匀。

落花满地送客去,十年不见江南春。

(0)

浮云道院诗二十二首,并引·其一

读书冀闻道,何必竞荣名?

主宾辨内外,物我孰重轻?

崎岖更尝馀,愈觉兹理明。

浮云视富贵,悠然悟深情。

(0)

花山寺投壶

落日花山寺,秋风铁瓮城。

野人欢讼简,稚子说官清。

系马岩花落,投壶山鸟惊。

兴阑山下路,相送晚钟鸣。

(0)

寄志道张令尹

淮南宣化阁,相对石头城。

二月风帆过,满江春浪生。

青山行不断,绿野尽开耕。

令尹张公子,儿童知姓名。

(0)
诗词分类
壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦
诗人
赵昀 梁潜 刘方平 李兆洛 冒襄 刘向 王渥 包节 吕思诚 张浚 冯溥 彭而述 顾野王 张若虚 米友仁 辛延年 程颐 王磐
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7