《览古十四首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
阿房（ē páng）的意思：指追求权力、富贵而不择手段的人。
八方（bā fāng）的意思：八个方向，指各个方面、各个地方。
百王（bǎi wáng）的意思：形容非常强大、无敌的力量。
不悟（bù wù）的意思：不理解或不明白
巢穴（cháo xué）的意思：指鸟兽筑巢或人们居住的地方，也比喻隐藏的地方。
侈靡（chǐ mí）的意思：形容奢侈浪费，过度豪华。
促龄（cù líng）的意思：促进年龄增长
栋宇（dòng yǔ）的意思：形容建筑物高大宏伟，具有雄伟的气势。
反正（fǎn zheng）的意思：表示无论怎样，不管什么情况下都会如此。
覆车（fù chē）的意思：指事情的结果与原本的预期相反，出现了完全相反的情况。
瑰奇（guī qí）的意思：形容非常珍奇、罕见的事物。
汉家（hàn jiā）的意思：指中国人的家庭、国家或民族。
何在（hé zài）的意思：何处，在哪里。
继踵（jì zhǒng）的意思：接连不断地出现或发生。
建章（jiàn zhāng）的意思：建立章法，制定条例。
荆榛（jīng zhēn）的意思：指荒芜荆棘丛生的地方，也用来比喻困难险阻的环境或情况。
经始（jīng shǐ）的意思：指事物的开始或起源。
来自（lái zì）的意思：指事物的来源、起源。
力役（lì yì）的意思：指辛劳劳动，艰苦努力的工作。
庙堂（miào táng）的意思：指朝廷、官场，也可以指官僚体制、政治权力的地方。
秦氏（qín shì）的意思：秦朝的，指与秦朝有关的事物或人物。
琼室（qióng shì）的意思：指美丽华丽的居所或住宅。
三皇（sān huáng）的意思：指古代中国传说中的三位伟大的帝王，即伏羲、神农、黄帝。
未极（wèi jí）的意思：未达到极致或最高境界。
瑶台（yáo tái）的意思：指高台、高阶，也用来形容高贵、尊贵的地位或身份。
云亡（yún wáng）的意思：指云彩消散或云气消失。
- 翻译
- 房屋取代了原始的洞穴，这传统源自远古的三皇。
生存的痕迹本就是牵绊，宫殿的建设更让百王劳心费力。
瑶台导致了夏朝的灭亡，琼室也没能让商汤幸免。
前车之鉴世人未曾醒悟，秦朝却建造了奢华的阿房宫。
后继者迷失正道与反悔之间，汉朝又崇尚修建宏伟的建章宫。
劳役耗尽了成千上万的人力，珍稀之物也被从四面八方搜刮殆尽。
追求无止境，但短暂的生命已宣告终结。
奢侈浪费最终留下了什么？只有庙堂间丛生的荆棘和榛树。
- 注释
- 栋宇：房屋建筑。
巢穴：原始住所，比喻简陋居所。
三皇：古代传说中的三位帝王，代表远古时期。
迹生：生存留下的痕迹，指文明的发展。
固：本来。
累：负担。
经始：开始营造，此处指宫殿建设。
百王：众多的君王。
瑶台：华丽的楼台，这里特指夏桀的奢侈建筑。
灭夏：导致夏朝灭亡。
琼室：美玉砌成的宫殿，比喻豪华建筑，此指商纣王的奢侈。
陨汤：使商汤王朝覆灭。
覆车：翻车，比喻前人的失败教训。
世不悟：世人没有吸取教训。
秦氏：指秦朝。
阿房：阿房宫，秦始皇修建的豪华宫殿。
继踵：接连不断，形容频繁。
迷反正：迷失正确方向，不懂得改正。
汉家：指汉朝。
崇建章：崇尚修建建章宫，强调对建筑的热衷。
力役：劳役，强制性的劳动。
弊：使...疲惫。
万人：形容人数众多。
瑰奇：珍贵而奇特的物品。
殚：竭尽，用尽。
八方：四方加上四隅，泛指各地。
徇志：追求个人的欲望或理想。
未极：没有尽头，没有满足。
促龄：短促的寿命。
已云亡：已经宣告死亡。
侈靡：奢侈浪费。
竟何在：最终在哪里，意指没有留下实际价值。
荆榛：荆棘和榛树，形容荒芜。
庙堂：宗庙、朝廷，象征国家权力中心。
- 鉴赏
这首诗描绘了中国古代建筑的辉煌历程和王权更迭的变迁，从“栋宇代巢穴”一句可以看出，诗人将时间线索追溯到远古三皇时期，通过对比原始居所与后世宫殿的不同，表达了历史的发展和文明的进步。诗中提到的“瑶台”、“琼室”等，是对古代建筑的一种理想化描述，而“覆车”、“秦氏兴阿房”则指的是秦朝的盛世与其雄伟的宫殿建设，反映出统治者的权力和野心。
接着，“汉家崇建章”表明了汉代建筑的恢弘气派，而“力役弊万人”则透露出后来的建筑活动中劳民伤财的一面。诗中的“瑰奇殚八方”展示了建筑艺术的辉煌成就，但这种成就是以牺牲众多民力的代价换取的。
最后，“徇志仍未极，促龄已云亡”表达了对过往历史的反思和感慨，而“侈靡竟何在，荆榛生庙堂”则描绘出昔日繁华如今只剩废墟的情景，表现出了历史的沧桑与无常。
整首诗通过对古代建筑的描述，展现了中国古代王朝兴衰更替的历史画卷，同时也流露出诗人对于历史变迁中劳民伤财、权力欲望等问题的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢