- 拼音版原文全文
和 酬 张 梅 野 宋 /刘 黻 郭 行 载 酒 相 挈 提 ,蹑 根 探 窟 天 津 如 。相 逢 何 必 皆 亲 知 ,天 地 许 大 犹 吾 庐 。矫 首 梅 涧 迹 若 疏 ,舂 容 婉 画 妨 清 醵 。诗 如 琴 弦 分 疾 徐 ,惊 我 一 声 聋 聩 初 。萧 萧 白 日 金 仙 居 ,东 西 求 仲 时 从 之 。静 对 夕 阳 搴 红 蕖 ,或 听 夜 雨 邻 怜 翠 榈 。国 步 孔 棘 须 神 医 ,纵 有 鹊 醯 谁 信 渠 。风 传 西 事 方 解 围 ,愿 君 勿 藏 圯 上 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
大犹(dà yóu)的意思:指人心思犹豫不决,无法做出决断。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
风传(fēng chuán)的意思:指消息传得很快,迅速传开。
国步(guó bù)的意思:指国家的步伐,特指国家的发展方向和进程。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
红蕖(hóng qú)的意思:红蕖是指红色的荷花,比喻美丽的女子。
疾徐(jí xú)的意思:形容行进速度快慢交替。
矫首(jiǎo shǒu)的意思:矫正颈项,形容人的态度高傲自大。
解围(jiě wéi)的意思:解决困境或危机,摆脱困扰或束缚。
金仙(jīn xiān)的意思:金仙是指修炼成仙的人,也可用来形容人的品德高尚、才华出众。
孔棘(kǒng jí)的意思:形容人言辞犀利,刻薄尖刻。
聋聩(lóng kuì)的意思:形容人听力非常差,或者比喻人心胸狭窄,不愿意听取他人的意见。
挈提(qiè tí)的意思:指一次性抱起许多东西。
琴弦(qín xián)的意思:比喻人的情感、思想等极其敏感,容易受到外界的影响。
亲知(qīn zhī)的意思:亲近而熟悉的知识或了解。
求仲(qiú zhòng)的意思:指人与人之间相互寻求帮助、互相求助。
上书(shàng shū)的意思:上书是一个动词成语,指的是将文字写在书籍、文件等物品上面。
神医(shén yī)的意思:指医术高超、能够医治疑难杂症的医生。
天津(tiān jīn)的意思:指对人物或事物的评价或判断,意味着高明、有才华、有出息。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。婉画(wǎn huà)的意思:用柔和委婉的方式描绘事物或表达情感。
吾庐(wú lú)的意思:指自己的住所或居所。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
仙居(xiān jū)的意思:指仙人居住的地方,也用来形容环境优美、宜居的地方。
相挈(xiāng qiè)的意思:相互搀扶,一同前进。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
许大(xǔ dà)的意思:形容事物规模庞大,数量众多,超过常人所能承受的程度。
圯上(yí shàng)的意思:圯上是一个指代人们生活的地方或工作场所的成语,也可表示在某个地方或职位上。
舂容(chōng róng)的意思:形容人们争先恐后地追求美好的容貌。
圯上书(yí shàng shū)的意思:指在石头上刻字,比喻言辞刻薄、尖刻。
- 翻译
- 郭行带着酒相伴,踏着月色探索天津的秘境。
相逢不必都是熟识的人,天地广阔,犹如我的小屋。
抬头望见梅涧,仿佛足迹稀疏,悠闲如同画卷,却妨碍了清闲聚会。
诗歌就像琴弦,时而急促,时而舒缓,忽然的一声让我仿佛耳聋初醒。
在金仙居度过萧瑟白日,寻找仲时,随他而去。
静静地面对夕阳,采摘红莲,或是聆听夜晚的雨声,邻家绿榈作伴。
国家困境急需神医,即使有良药,又有谁能相信呢。
风中传来西方的消息,似乎局势正在缓解,希望你不要隐藏圯上的秘籍。
- 注释
- 郭行:人名。
天津:地名。
亲知:熟识的朋友。
许大:如此广大。
矫首:抬头。
梅涧:梅花盛开的溪边。
妨:妨碍。
疾徐:快慢。
聋聩:耳聋。
金仙居:道教仙境。
东西:四处寻找。
仲时:人名。
搴:采摘。
翠榈:绿色的棕榈树。
国步:国家命运。
棘:艰难。
神医:能解决重大问题的医生。
鹊醯:比喻良药。
渠:他。
西事:西方的战事。
圯上书:典故,指《圯上老人授书》中的秘籍。
- 鉴赏
这首诗是一位文人在山林之间与友人相聚饮酒的情景描绘。诗中充满了对自然美景的赞美和对人生自由自在态度的追求。
“郭行载酒相挈提,蹑根探窟天津如。”开篇即以一种豪放的情怀展现了与友人的欢聚场景。这里的“郭行”指的是山谷之间的小路,“载酒”则是携带着美酒,而“相挈提”则表现了一种亲密无间的友情。接着“蹑根探窟天津如”描绘了探寻幽深之处,似乎在追求一种超脱尘世的境界。
“相逢何必皆亲知,天地许大犹吾庐。”诗人强调不必过分执着于人与人的关系,因为天地广阔,与己之屋相比,也不过尔尔。这表达了一种超然物外的心态。
“矫首梅涧迹若疏,舂容婉画妨清醵。”这里的“矫首”意指抬头向上看,而“梅涧”则是山间的小溪,诗人通过对自然景观的细腻描写,展现了自己内心的情感流动。
“诗如琴弦分疾徐,惊我一声聋聩初。”这两句用音乐与听觉的比喻,表达了诗歌艺术的震撼力和美妙。诗人的情感就像琴弦一样,有时急促有时从容,不仅能够触动人心,甚至能让人如聋子初闻声音般的惊讶。
“萧萧白日金仙居,东西求仲时从之。”这里描绘了一种仙境般的生活情景,“萧萧”指的是风声,而“白日”则是白昼。诗人渴望着能随时寻找到那种如神仙般的自由自在。
“静对夕阳搴红蕖,或听夜雨邻翠榈。”这两句描绘了诗人独处时的情景,“静对”意味着安静地面对,而“夕阳”则是日落时分。诗人不仅享受着自然的美丽,还能在夜雨中听到树叶间雨滴的声响,体现了一种宁静与自然和谐共处的心境。
“国步孔棘须神医,纵有鹊醯谁信渠。”这两句则表现了诗人对国家动乱的担忧。这里的“国步”指的是国家步履维艰,而“孔棘”则是比喻复杂困难。诗人希望能有一位神医来治愈这种困境,即使有再多的诽谤与误解,也无需理会。
最后,“风传西事方解围,愿君勿藏圯上书。”这里“风传”意味着通过风声传递信息,而“西事”则可能指的是边疆或远方的事务。“方解围”则是表达了一种希望能够解开困境的心情。而“愿君勿藏圯上书”则是诗人对友人的叮嘱,希望他不要隐藏在山巅之上的书信。
整首诗充满了对自然美景的描绘,对自由自在生活态度的追求,以及对国家安危的担忧。通过丰富的意象和流畅的笔触,诗人展现了一种超脱世俗、与自然合一的人生境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢