- 诗文中出现的词语含义
-
安稳(ān wěn)的意思:安定稳固,没有波动或动荡。
北寺(běi sì)的意思:指人离开原来的地方,到了陌生的环境中,感到孤单寂寞。
碧溪(bì xī)的意思:指清澈见底的溪水,比喻文采清新、才思敏捷。
常安(cháng ān)的意思:安定、平稳
赤松(chì sōng)的意思:形容树木长得茂盛、繁荣。
得趣(de qù)的意思:
(1).谓合乎礼之旨意。《文选·张衡<东京赋>》:“规遵王度,动中得趣。” 薛综 注:“趣,意也……举动合礼之意也。”
(2).领会情趣。 宋 林逋 《赠胡明府》诗:“一琴牢落倚松窗,孤澹无君得趣长。” 宋 周必大 《二老堂诗话·陶杜酒诗》:“ 陶渊明 诗‘酒能消百虑’, 杜子美 云‘一酌散千忧’,皆得趣之句也。”
(3).获得乐趣。有趣味。 清 捧花生 《画舫馀谈》:“各摊数十文於前,斤斤较量,汗流满背,自以为得趣,旁观者殊作恶也。”寒光(hán guāng)的意思:寒冷的光芒,形容光线冷酷、锋利或刺眼。
任从(rèn cóng)的意思:顺从,听从,不加反抗。
心得(xīn dé)的意思:指通过实践或体验而获得的深刻认识和体会。
一月(yī yuè)的意思:指时间很短暂,转眼即逝。
鱼潭(yú tán)的意思:指水中的鱼游动的地方,比喻人们争斗、纷争的地方。
整齐(zhěng qí)的意思:整齐指物体排列有序,没有杂乱和混乱的状态。
- 翻译
- 瓜田和菜地满布在前院,赤松屋坐落在寺的北边,寺又位于西面。
这里既非村庄也非城郭,却总是安宁平静,既非严格的戒律也非禅修的生活方式,却井然有序。
静静地观察游鱼在潭底嬉戏,任由幽静的鸟儿在树叶间鸣叫。
这种心境的乐趣,又有谁能理解呢?只有那寒冷的月光映照在碧绿的溪水上。
- 注释
- 瓜满前畴:满是瓜田和菜地。
菜满畦:菜地里蔬菜茂盛。
赤松屋:红色松木建造的房屋。
寺居西:寺庙位于房屋的西面。
不村不郭:既非村庄也非城市。
常安稳:常常保持安稳。
非律非禅:不遵循严格戒律或禅修。
自整齐:生活井然有序。
静见:静静观察。
游鱼潭底乐:游鱼在潭底快乐游玩。
幽鸟叶间啼:鸟儿在树叶间鸣叫。
此心:这种心境。
得趣:得到乐趣。
知谁解:谁能理解。
一月寒光:寒冷的月光。
印碧溪:映照在碧绿的溪水。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一幅田园与禅意交融的画面。诗人郑刚中通过细腻的笔触,展现了山居生活的宁静与和谐。"瓜满前畴菜满畦"写出了丰收的田野和生机盎然的菜园,象征着丰饶与满足。"赤松屋北寺居西"则点出山居环境的清幽,寺庙坐落在一旁,增添了一份宁静的宗教氛围。
"不村不郭常安稳,非律非禅自整齐"表达了诗人对这种远离尘嚣、不拘泥于世俗规则的生活方式的欣赏,它既非单纯的乡村生活,也非严格的僧侣修行,而是自在有序。"静见游鱼潭底乐,任从幽鸟叶间啼"进一步描绘了山居中的自然乐趣,鱼儿在潭底悠游,鸟儿在林间鸣叫,构成了一幅生动的画卷。
最后两句"此心得趣知谁解,一月寒光印碧溪",诗人感慨这种内心的愉悦与领悟难以言表,只有在月光映照下的碧绿溪流中才能感受到。整首诗寓禅意于田园之中,体现了诗人对简朴生活的热爱和对内心平静的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢