- 诗文中出现的词语含义
-
促膝(cù xī)的意思:指亲密的人面对面坐在一起,彼此交流心意,亲近关系更加深厚。也用来形容人际关系亲密,交流密切。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)古书(gǔ shū)的意思:指古代的书籍,尤指古代的经典著作。
海内(hǎi nèi)的意思:指整个海内外,泛指天下、世界。
华萼(huá è)的意思:形容人的容貌美丽,如花朵盛开。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
惊人(jīng rén)的意思:非常令人吃惊或震惊的事物或情况
酒量(jiǔ liàng)的意思:指一个人所能喝酒的量力大小。
老更(lǎo gēng)的意思:指人年纪大,经验丰富,能力强,德行高尚。
内言(nèi yán)的意思:指心中的话语,不说出来。
年长(nián zhǎng)的意思:年纪大,年纪比较长。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
新来(xīn lái)的意思:指新近来到某个地方或加入某个集体的人。
隐吏(yǐn lì)的意思:指隐藏在官场之外,不愿或不能公开行使权力的官员。
- 翻译
- 海内的人谈论着华美的花朵,功名之事触动了士大夫的心弦。
十年来他一直隐居为官,每句话都能令人震惊。
近来的酒量减退,但友情反而更加深厚。
在您面前,仿佛促膝交谈,只剩下把古书拿出来共赏。
- 注释
- 华萼:比喻有才华或声誉的人。
搢绅:古代官员束腰的大带,借指士大夫。
减:减少,这里指饮酒量减少。
促膝:形容亲密无间的交谈,如同坐在近处。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人叶适的作品,名为《送郑丈赴建宁五首(其四)》。诗中表达了对友人的深情和对过去美好时光的怀念。
“海内言华萼,功名动搢绅。” 这两句开篇便描绘出诗人对朋友郑丈在文化学术上的贡献和声望。海内指国内,言华萼即文化艺术的繁荣,功名动则是说郑丈的成就和美誉广为流传。
“十年长隐吏,一语必惊人。” 十年长隐可能暗示郑丈曾有过一段时间的隐居生活,而“一语必惊人”则显示出他即便是一句话也能给人留下深刻印象,体现了他的学识与才华。
“酒量新来减,交情老更亲。” 这两句诗转而描写诗人对郑丈的不舍和依依惜别之情。酒量减少可能意味着岁月流逝,生活上的放纵已不如往昔,但交情随时间的推移变得更加深厚。
“公知如促膝,剩把古书陈。” 最后两句则是对郑丈即将离去后的期待。公知指诗人与郑丈的情谊,如同促膝长谈一般亲密无间;剩把古书陈,则表达了即便分别,诗人也会通过阅读古书来回味和纪念这份深厚的友情。
整首诗流露出浓郁的怀旧之情,同时也展现出诗人对郑丈学问与才华的高度赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢