伯鸾（bó luán）的意思：指兄弟之间情谊深厚，互相帮助、关心的友谊。

不料（bù liào）的意思：出乎意料，没有预料到的事情

风情（fēng qíng）的意思：指人的性格、行为举止等所表现出的特点和风度。

公案（gōng àn）的意思：公案指的是官府办案的案件。在现代用法中，公案泛指一切案件，特别是引起公众关注的重大案件。

后来（hòu lái）的意思：表示时间或顺序上在之后或之后的阶段

蝴蝶（hú dié）的意思：比喻美丽的女子或者轻浮的女子。

荆钗（jīng chāi）的意思：指妇女的头饰，比喻妇女之间的争斗或矛盾。

留下（liú xià）的意思：停留在某个地方，不离开。

屏风（píng fēng）的意思：比喻挡住或隔绝外界事物的东西。

樵青（qiáo qīng）的意思：指劳作的青年男子。

时向（shí xiàng）的意思：指时机适宜，趋势向好。

唏嘘（xī xū）的意思：形容因感伤或感慨而发出的叹息声。

下风（xià fēng）的意思：处于劣势，不占上风。

相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。

相唤（xiāng huàn）的意思：相互呼唤

斜靠（xié kào）的意思：倚靠斜着站或坐，形容懒散或不正经。

折断（zhé duàn）的意思：指物体被弯曲或压力过大而断裂。

执手（zhí shǒu）的意思：指手牵手，表示两人紧密相连，共同前进。

朱绳（zhū shéng）的意思：指古代监狱中用朱红色的绳子捆绑犯人，比喻受到束缚或限制。

作伴（zuò bàn）的意思：一起行动或者陪伴在一起

这首清代邹祗谟的《惜分飞·其十一》是一首抒写离别之情的词。词中通过描绘主人公与蝴蝶相伴的往昔，以及如今朱绳断裂、人事变迁的场景，表达了深深的惋惜和无奈。

"蝴蝶帐边曾作伴"，以蝴蝶比喻昔日的甜蜜与欢乐，形象生动地展现了两人曾经的亲密无间。然而，“不料朱绳折断”，这里的“朱绳”可能象征着情感纽带或约定，断裂意味着关系的破裂，令人感到哀伤。

"斜靠屏风畔。唏嘘执手重相看"，描绘了分别后的画面，主人公倚靠屏风，与对方依依不舍地握手，满含泪水，表达了对过去的怀念和对未来的不确定。

"荆钗自执樵青爨"进一步刻画了主人公的生活状态，她独自承担起生活的艰辛，暗示了爱情的失落和个人的坚韧。"时向伯鸾相唤"引用了东汉隐士梁鸿与孟光的故事，表达对理想伴侣的呼唤和对现实的无奈。

最后两句“剩下风情半，剩与做后来公案”，意味深长，既指留下的半份情感成为日后回忆的凭据，也暗示了这段感情的未完待续，可能成为他人茶余饭后的话题或评判。

整体来看，这首词情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和象征手法，传达出一种淡淡的哀愁和对过去美好时光的深深怀念。