《竹枝歌·其七》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
巴渝（bā yú）的意思：指巴蜀和渝州，泛指巴蜀地区。
歌舞（gē wǔ）的意思：形容欢乐繁盛，喧闹热闹。
胡琴（hú qín）的意思：指无法发出声音或声音不悦耳的乐器，也比喻无用或无效的事物。
还乡（huán xiāng）的意思：指离开故乡一段时间后，再次回到故乡。
酒樽（jiǔ zūn）的意思：指酒坛子或酒壶，比喻家庭中和睦、幸福美满的景象。
明妃（míng fēi）的意思：指明亮美丽的妃子，也用来形容容貌美丽的女子。
琴好（qín hǎo）的意思：形容琴音悦耳动听。
酾酒（shāi jiǔ）的意思：指酿造酒，也用来比喻积累经验或修行。
招魂（zhāo hún）的意思：通过特殊的方式唤醒死去的人的灵魂。
- 翻译
- 汉代的明妃（王昭君）故乡仍有村落留存
那里的荒废神祠中，人们还在举行歌舞和招魂仪式
- 注释
- 汉世：汉朝时代。
明妃：指王昭君，因美貌被选为和亲公主。
犹有村：仍然有她的村庄存在。
荒祠：荒废的祠堂。
歌舞：举行歌舞活动。
招魂：古老的招魂仪式，以超度亡灵。
胡琴：古代的一种弦乐器，源自胡地。
巴渝曲：巴蜀地区的音乐，可能指昭君出塞时的家乡乐曲。
万里：形容路途遥远。
还乡：返回故乡。
酾酒樽：斟酒祭奠或庆祝。
- 鉴赏
此诗描绘了一番边塞行吟之景象，语言简洁而意境深远。首句“汉世明妃犹有村”，以历史的纵深穿插现实，暗示时光的流转与历史的沉淀。"荒祠歌舞与招魂"则透露出一股萧瑟之感，祠庙荒废，歌舞升平，只剩下空寂的招魂之声。
接下来，“胡琴好入巴渝曲”，通过对胡琴音色的描绘，展现了边塞音乐的独特风格，以及诗人对于这种艺术形式的喜爱。"万里还乡酾酒樽"则是诗人表达自己归乡之愿，虽身处万里，但心中仍怀念家园，并以酒樽作为寄托。
整首诗通过对边塞生活的描写，以及对音乐和归乡情节的抒发，展现了作者深沉的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢