小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《译使至高丽》
《译使至高丽》全文
明 / 方拱乾   形式: 七言律诗  押[真]韵

荒地老更谁邻,属国惊闻接海滨

豺虎窟多中土客,风凰城是旧朝臣

泉刀重译旃裘雪,盐铁归装塞马春。

试问为奴当日祖,流传洪范可能陈?

(0)
诗文中出现的词语含义

豺虎(chái hǔ)的意思:形容凶猛残暴的人或事物。

朝臣(cháo chén)的意思:指朝廷的官员,也可泛指朝廷中的人。

当日(dāng rì)的意思:指当天、当时的情况或状态。

海滨(hǎi bīn)的意思:指海边或沿海地区。

洪范(hóng fàn)的意思:洪范指的是广大的范围、宽广的规模。形容事物的规模之大,无法估量或限制。

荒地(huāng dì)的意思:指荒凉、贫瘠、无人居住的土地。

可能(kě néng)的意思:有可能发生或存在的事物

老更(lǎo gēng)的意思:指人年纪大,经验丰富,能力强,德行高尚。

流传(liú chuán)的意思:指信息、事物等传递、传播或传承下来。

塞马(sāi mǎ)的意思:形容人或事物速度极快,如同飞马一样迅疾。

试问(shì wèn)的意思:用于引出问题或者表示询问的措辞

属国(shǔ guó)的意思:指一个国家或地区被其他国家或地区所统治或控制。

天荒(tiān huāng)的意思:形容荒凉、人迹罕至的地方。

盐铁(yán tiě)的意思:指盐和铁两种必需品,也用来形容国家的基本物资。

旃裘(zhān qiú)的意思:指帝王的衣服或朝廷的制服。

重译(chóng yì)的意思:

[释义]
(1) (动)经过多次翻译。
(2) (动)重新翻译。
[构成]
偏正式:重〔译

中土(zhōng tǔ)的意思:指中国的土地,常用于形容中国的国土或土地环境。

豺虎窟(chái hǔ kū)的意思:指凶险恶劣的地方,比喻危险的局势或环境。

天荒地老(tiān huāng dì lǎo)的意思:形容时间长久,天地不变。

鉴赏

这首诗描绘了译使抵达高丽时的复杂情感与历史背景。首联“天荒地老更谁邻,属国惊闻接海滨。”以夸张的手法,将译使到达高丽比作天地巨变,暗示了这一事件的非凡意义。接着,“豺虎窟多中土客,风凰城是旧朝臣。”通过对比豺虎与凤凰,暗喻中原与高丽的不同文化与政治地位,同时也表达了对中原文化的自豪感。

“泉刀重译旃裘雪,盐铁归装塞马春。”这两句进一步描述了译使所携带的礼物与使命,通过“泉刀”、“旃裘雪”和“盐铁”等词汇,展现了不同地域的文化特色与贸易往来。最后,“试问为奴当日祖,流传《洪范》可能陈?”则提出了一个深思的问题,探讨了历史传承与身份认同的主题,引人思考。

整体而言,这首诗不仅展现了明末清初时期中韩两国之间的外交关系与文化交流,还蕴含了对历史、文化传承以及身份认同的深刻思考。

作者介绍

方拱乾
朝代:明

明末清初江南桐城人,字肃之,号坦庵。明崇祯元年进士,官少詹事。清顺治间荐补翰林学士,以江南科场案事谪戍宁古塔,捐资赎还,改号苏翁。卒年七十左右。有《宁古塔志》、《方詹事集》。
猜你喜欢

少年游·其一

东风先报上林春。枝上晓莺新。

凌虹御气,鞭鸾翳凤,来辅玉晨君。

稳步丹墀青云路,金鼎侍调羹。

南极光中,五云多处,长伴老人星。

(0)

诉衷情

閒窗静院漏声长。金鸭冷残香。

几番梦回枕上,飞絮恨悠扬。身在此,意伊行。

㬠思量。不言不语,几许閒情,月上回廊。

(0)

水调歌头.和南剑薛倅

长乐富山水,杖屦足追游。

故人千里,西望双剑黯回眸。

多谢扁舟乘兴,慰我天涯羁思,何必羡封侯。

暮雨疏帘捲,爽气飒如秋。送征鸿,浮大白,倚危楼。

参横月落,耿耿河汉近人流。

堪叹人生离合,后日征鞍西去,别语却从头。

老矣江边路,清兴漫悠悠。

(0)

刘景升祠

景升得二蒯,坐论胜凶残。

正当丧乱时,能使憔悴宽。

缤纷多士至,肃穆万里安。

能收众材助,图大信不难。

诸公龙凤姿,有待久盘桓。

得一固足兴,致之岂无端?

乃独采樗栎,不知取椅檀。

盖云器有极,在理良足叹。

(0)

北渚亭雨中

振衣已出尘土外,卷箔更当风雨间。

泉声渐落石沟涧,云气迥压金舆山。

寒沙漠漠鸟飞去,野路悠悠人自还。

耕桑千里正无事,况有樽酒聊开颜。

(0)

朝退即事呈大尹正仲龙图

六街尘断早凉生,细葛含风体更清。

官府吏闲时乐易,市廛人喜政和平。

挥金蔌蔌宫槐蕊,鸣玉淙淙御水声。

观阙渐迎初日上,马头还傍绿阴行。

(0)
诗词分类
边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花
诗人
李元度 裴秀 傅尧俞 孔绍安 王播 范泰 林外 何晏 陈沆 范传正 钦叔阳 刘孝孙 琴操 张嘉贞 王驾 沈传师 李渤 吕端
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7