四山寂寞南塘死,此事今谁得绪馀。
- 拼音版原文全文
次 韵 别 宋 希 仁 宋 /刘 克 庄 四 山 寂 寞 南 塘 死 ,此 事 今 谁 得 绪 馀 。耳 冷 不 闻 前 辈 论 ,眼 明 犹 读 后 生 书 。我 如 蒲 柳 惊 秋 早 ,君 似 芙 蕖 出 水 初 。此 别 未 知 重 面 日 ,可 堪 回 首 送 轩 车 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出水(chū shuǐ)的意思:指水流涌出,形容水量充沛或水势汹涌。
耳冷(ěr lěng)的意思:形容寂静无声,没有人说话或没有声音传来。
芙蕖(fú qú)的意思:指荷花。比喻美丽的女子。
后生(hòu shēng)的意思:指年纪较小或资历较浅的人。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
惊秋(jīng qiū)的意思:形容景色或音响极其美妙,令人感到震撼和惊叹。
可堪(kě kān)的意思:值得称赞或夸奖,令人满意
蒲柳(pú liǔ)的意思:形容人的性格柔弱,软弱无力,缺乏韧性。
前辈(qián bèi)的意思:指在年龄、职位、学问等方面比自己更早出现或更高一级的人。
生书(shēng shū)的意思:
未读过的书。亦指新课。 唐 姚合 《下第》诗:“闭门辞杂客,开篋读生书。” 唐 杜荀鹤 《秋日山中寄池州李常侍》诗:“出为羈孤营糲食,归同弟姪读生书。” 李劼人 《死水微澜》第一部分一:“为了生书上得太多,背不得,脑壳上挨几界方。”
轩车(xuān chē)的意思:指豪华的车辆或车马奔驰的盛况
眼明(yǎn míng)的意思:形容视力敏锐,洞察力强,能够看清事物的本质。
知重(zhī zhòng)的意思:了解事物的重要性和价值。
- 翻译
- 四周的山峦寂静荒凉,南塘也失去了生机,这样的事如今还有谁能理解呢?
耳朵对前人的言论不再敏感,眼睛却还能阅读后辈的书籍。
我如同蒲柳般在秋风中早早凋零,而你像刚出水的荷花,清新脱俗。
这次分别后,不知何时能再相见,怎能忍受回头看着你的离去。
- 注释
- 四山:四周的山。
寂寞:荒凉、寂静。
南塘:南方的池塘。
死:失去生机。
此事:这种事。
绪馀:理解、领悟。
耳冷:对...不感兴趣。
前辈论:前人的言论。
眼明:视力好,此处指阅读能力强。
后生书:后辈的书籍。
我如蒲柳:我像蒲草和柳树。
惊秋早:因秋风而早早凋零。
君似芙蕖:你像荷花。
出水初:刚刚从水中出来。
此别:这次分别。
未知:不知道。
重面日:再次见面的日子。
可堪:能忍受。
回首:回头看。
送轩车:目送离去的车辆。
- 鉴赏
这是一首表达对友人离别之感的诗句,通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人的深沉哀愁与无限留恋。其中“四山寂寞南塘死,此事今谁得绪馀”两句,借用山川之静寂以及南塘之荒凉来表达对往昔岁月的追忆和对友人离别后的哀伤,情感浓烈而沉痛。
“耳冷不闻前辈论,眼明犹读后生书”则透露出诗人对于历史与传统的尊重以及对未来的关注。耳朵虽已听不见前人的议论,但眼睛依然清晰地阅读着后来人的作品,这两句表达了诗人对知识和文化传承的重视。
“我如蒲柳惊秋早,君似芙蕖出水初”中,蒲柳与芙蕖都是植物,前者常用以喻人早早地感受到秋意的到来,后者则形容初露头角之才。这里诗人自比蒲柳,表达了自己对于友人的离别过于仓促的哀伤,而将朋友比作芙蕖,赞美其如同植物一般新鲜出众。
最后,“此别未知重面日,可堪回首送轩车”则是诗人表达对未来重逢之日的期待和不舍,以及在送别时心中的不忍。轩车即是古代贵族的马车,这里用以形容朋友离去的场景,增加了离别的仪式感和悲凉情调。
整首诗通过对自然景象与个人情感的结合,不仅展现了诗人深厚的情感,还表现出了其高超的艺术造诣和独特的情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢