《晨起闻徐应卿诵季益诗作诗寄季益兼简公择》全文
- 拼音版原文全文
晨 起 闻 徐 应 卿 诵 季 益 诗 作 诗 寄 季 益 兼 简 公 择 宋 /赵 蕃 诗 工 于 我 贫 相 似 ，憇 迹 招 提 亦 尔 同 。问 讯 稍 愆 书 草 划 ，往 来 长 恨 马 匆 匆 。黄 花 红 叶 时 将 晚 ，衰 发 苍 颜 道 转 公 。寄 谢 俞 郎 近 安 否 ，会 看 抟 翮 上 秋 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安否（ān fǒu）的意思：平安无事，没有受到伤害或危险。
草草（cǎo cǎo）的意思：草率、匆忙、不认真
长恨（cháng hèn）的意思：长时间的怨恨。
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
工于（gōng yú）的意思：精通于、擅长于
红叶（hóng yè）的意思：指秋天枫叶变红，形容景色美丽壮观。
花红（huā hóng）的意思：指赏给妓女的钱财，也泛指给人家的红包。
黄花（huáng huā）的意思：比喻事物或人的本质已经改变或消失。
寄谢（jì xiè）的意思：通过书信或礼物向对方表达感谢之情。
近安（jìn ān）的意思：接近安全，接近平安
贫相（pín xiàng）的意思：指相貌憔悴、不好看。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
上秋（shàng qiū）的意思：指上升到秋天，比喻事物逐渐发展到高峰或达到最好的状态。
诗工（shī gōng）的意思：指写诗作词的工作，也指善于写作的人。
书草（shū cǎo）的意思：指书法的笔墨，也用来形容文章的内容。
往来（wǎng lái）的意思：往来是一个动词短语，表示来去、交流、来往等意思。
问讯（wèn xùn）的意思：向人询问消息或打听情况。
相似（xiāng sì）的意思：相似指两个或多个事物在某些方面具有相同或相近的特征或性质。
招提（zhāo tí）的意思：招募、征集
- 翻译
- 我们的诗才都因贫困而相似，就连在寺庙休息的足迹也相同。
问候的话语写得匆忙，来往之间总是遗憾马匹跑得太快。
秋天的菊花和红叶即将凋零，我满头白发，面容苍老，却更加专注于修行。
我想问问俞郎近来可好？期待着能像鸟儿展翅一样，在秋风中飞翔。
- 注释
- 诗工：诗歌技艺。
于：对于。
我：诗人自己。
贫：贫困。
相似：类似。
憩迹：休息的踪迹。
招提：寺庙。
亦尔同：也是如此。
问讯：问候。
稍愆：稍微欠缺。
书草草：书信草率。
马匆匆：马匹奔跑匆忙。
黄花：菊花。
红叶：红叶。
将晚：即将凋零。
衰发：白发。
苍颜：苍老的容颜。
道转公：道路变得清净。
寄谢：寄去问候。
俞郎：俞姓的朋友。
近安否：最近可好。
会看：期待看到。
抟翮：展翅飞翔。
上秋风：在秋风中。
- 鉴赏
这首宋诗是赵蕃对友人徐应卿清晨诵读季益诗的回应，表达了诗人与友人境遇相似，都身处清贫之中，常在寺庙中暂歇。他感叹自己与朋友书信往来匆忙，未能详尽交流，马匹奔波也显得时间紧迫。诗人感慨季节更迭，黄花红叶已近深秋，自己年华老去，心境却更加淡泊。最后，他问候徐应卿近况，并期待着能像鸟儿展翅一样，在秋风中与友人共进退。整首诗流露出诗人对友情的珍视和对生活的淡淡哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
红叶
无处不飘扬，高楼临道旁。
素娥前夕月，青女夜来霜。
宿雨随时润，秋晴著物光。
幽怀长若此，病眼更相妨。
蜀纸裁深色，燕脂落靓妆。
低丛侵小阁，倒影入回塘。
谢朓留霞绮，甘宁弃锦张。
何人休远道，是处有斜阳。
薜荔垂书幌，梧桐坠井床。
晚风生旅馆，寒籁近僧房。
桂绿明淮甸，枫丹照楚乡。
雁疏临鄠杜，蝉急傍潇湘。
树异桓宣武，园非顾辟疆。
茂陵愁卧客，不自保危肠。