《惆怅诗十二首·其九》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
废事（fèi shì）的意思：
(1).积压之事务。《左传·襄公三十一年》：“公不留宾，而亦无废事。”《汉书·成帝纪》：“故官无废事，下无逸民。” 宋 王安石 《上仁宗皇帝言事书》：“言 文王 所用，文武各得其才，而无废事也。”
(2).旷废职务。 汉 王充 《论衡·道虚》：“使 黄帝 废事修道，则心意调和，形体肥劲，是与 尧 舜 异也，异则功不同矣。” 清 薛福成 《庸盦笔记·史料一·讷相临洺关之败》：“酣嬉废事，吏治日坏。”江令（jiāng lìng）的意思：指君主或官员出巡视察时，下令整治河道，清理河流。
丽华（lì huá）的意思：形容女子美丽动人。
沦亡（lún wáng）的意思：指国家或个人失去独立地位，陷入灭亡或衰落的境地。
三阁（sān gé）的意思：指官员聚集在一起商议政务的场所。
他年（tā nián）的意思：他年指的是将来的某一年，一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
狎客（xiá kè）的意思：指与人熟络、亲近的朋友。
兴废（xīng fèi）的意思：指兴盛和衰败，兴旺和衰落。
- 注释
- 陈宫：指南朝陈的宫殿。
兴废：兴盛与衰败。
三阁：陈宫中的三座楼阁。
空馀：只剩下。
绿草基：长满草的废墟。
狎客：指以游乐、宴饮为业的宾客。
沦亡：灭亡，消失。
丽华：张丽华，陈后主的宠妃。
死：去世。
他年：多年以后。
江令：江总，南朝陈的官员，也是一位诗人。
独来时：独自来到这里的时候。
- 翻译
- 陈朝宫殿的兴衰难以预料，曾经的楼阁如今只剩下荒草丛生的基石。
那些游乐作乐的人已经消亡，美丽的张丽华也已去世，多年后江总独自再来此地时
- 鉴赏
这句诗描绘了一种荒废与凄凉的景象，通过对陈宫兴废、绿草覆盖旧时基址等景物的刻画，表达了诗人对于过往繁华、现今荒废的感慨和无奈。"狎客沦亡丽华死"一句，则是用来比喻那些曾经辉煌耀眼的事物或人物，如今已不复存在，只留下令人哀伤的回忆。而最后两字"独来时"，则传达了诗人孤独来到这个地方，面对着这些变迁的景象，内心的惆怅与寂寞。整首诗通过对自然景物和历史遗迹的描写，抒发了诗人对于历史沧桑、世事无常的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢