- 拼音版原文全文
寓 直 玉 堂 拜 赐 御 酒 宋 /范 成 大 归 鸦 陆 续 堕 宫 槐 ,帘 幙 参 差 晚 不 开 。小 雨 遂 将 秋 色 至 ,长 风 时 送 市 声 来 。近 瞻 北 斗 璇 玑 次 ,犹 梦 西 山 翠 碧 堆 。惭 愧 君 恩 来 甲 夜 ,殿 头 宣 劝 紫 金 杯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北斗(běi dǒu)的意思:指北斗星,比喻坚定不移的方向或者引导。
惭愧(cán kuì)的意思:对自己的过失或缺点感到羞愧和内疚。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
长风(cháng fēng)的意思:长时间吹拂的风,比喻持久不衰的精神风貌或影响力。
翠碧(cuì bì)的意思:形容颜色鲜艳、美丽如翡翠。
宫槐(gōng huái)的意思:指宫殿里的槐树,比喻高高在上的人或者地位崇高的人。
甲夜(jiǎ yè)的意思:指人们在夜晚进行活动时,要注意保持安全,不要给自己或他人带来危险。
金杯(jīn bēi)的意思:金杯指的是金制的酒杯,这个成语形容酒量很大,能够一饮而尽。
帘幕(lián mù)的意思:指帷幕、帘子,也比喻掩饰、隐藏。
陆续(lù xù)的意思:逐渐地、接连不断地。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
山翠(shān cuì)的意思:形容山上的树木繁茂、郁郁葱葱。
市声(shì shēng)的意思:指城市中繁忙的喧哗声音。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
小雨(xiǎo yǔ)的意思:指小而细的雨。
宣劝(xuān quàn)的意思:劝告、规劝他人
紫金(zǐ jīn)的意思:紫色和金色,形容非常珍贵和宝贵的东西。
- 注释
- 归鸦:归巢的乌鸦。
宫槐:皇宫中的槐树。
帘幕:窗帘。
晚不开:傍晚未完全拉开。
小雨:细雨。
秋色:秋天的景色。
长风:大风。
市声:城市的声音。
北斗:北斗七星。
璿玑:古代星宿名,这里指北斗七星。
西山:西方的山。
翠碧堆:翠绿的山峦。
君恩:皇上的恩典。
甲夜:深夜。
殿头:宫殿中。
紫金杯:用紫金制成的酒杯。
- 翻译
- 归巢的乌鸦相继落在宫中的槐树上,傍晚的帘幕半开半闭,景色朦胧。
细雨带来了秋天的气息,长风吹过,带来了城市的喧嚣声。
抬头看,北斗七星闪烁,仿佛还在梦中见到西山翠绿的山峦。
深感荣幸,在这深夜,蒙受皇恩,被召入殿中,举杯劝饮紫金杯。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品《寓直玉堂拜赐御酒》。诗中描绘了傍晚时分,归巢的乌鸦落在宫槐上,营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。帘幕未完全放下,透出参差的光线,暗示着时光的流转和秋意的渐深。小雨悄然降临,带来了秋色,而长风吹过,又带来了城市的喧嚣之声。
诗人抬头仰望,北斗七星清晰可见,仿佛还在梦中回味着西山翠绿的美景。在这样的夜晚,他感到荣幸,因为皇帝恩赐御酒,他在殿堂接受宣劝,品味着紫金杯中的美酒。整首诗以细腻的笔触,展现了诗人寓居官署的日常,以及对皇恩的感激之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢