惭负（cán fù）的意思：感到羞愧，感到自己不如对方。

高斋（gāo zhāi）的意思：指高屋建瓴、高人一等的书斋。

淮南（huái nán）的意思：指淮河以南地区，也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。

江左（jiāng zuǒ）的意思：指江南地区，尤指江苏、浙江一带。也用来比喻江南地区的人或事物。

江关（jiāng guān）的意思：指江河边的关隘，比喻险要的地方。

酒盏（jiǔ zhǎn）的意思：酒杯或酒盏。

老尽（lǎo jìn）的意思：形容人年老体衰，力量耗尽。

青天（qīng tiān）的意思：指晴朗明朗的天空，也可引申为没有障碍或压力的境地。

题襟（tí jīn）的意思：指心境高远，胸怀宽广，不受琐碎事物的束缚。

天酒（tiān jiǔ）的意思：指非常美味的酒，也形容非常美好的事物。

文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。

西东（xī dōng）的意思：形容东西分散或离散，没有秩序或规律。

夕照（xī zhào）的意思：太阳落山时的余晖，比喻事情即将结束或人生的晚年时光。

信尚（xìn shàng）的意思：信仰和尊重。

绪风（xù fēng）的意思：指事物的起始阶段或初期阶段。

轩窗（xuān chuāng）的意思：指高大、宽敞、明亮的窗户，也用来形容屋子豪华富丽。

钟鼓（zhōng gǔ）的意思：指宴会或庆典上的钟声和鼓声，也用来比喻各种喜庆、热闹的场合。

左文（zuǒ wén）的意思：指言辞或文章的内容深奥、隐晦，不容易理解。

这首清代诗人范当世的《酬方子箴廉访赠文序》是一首酬答诗，表达了对友人方子箴的敬仰和对自己未能充分回应对方文才的谦逊。首句“昔闻邗上题襟处”回忆起往昔在邗上（今扬州一带）与方子箴交流的情景，体现了友情的深厚历史。次句“今过高斋得见公”则描绘了今日相见的场景，凸显出时过境迁的感慨。

“江左文章诸老尽”一句，将方子箴置于江南文坛的老一辈之中，赞美其文采出众。而“淮南钟鼓几人同”则暗示了淮南地区能与之比肩的人不多，进一步突显了方子箴的独特地位。接下来，“青天酒盏无弓影，夕照轩窗有绪风”通过饮酒赏景的细节，营造出一种宁静而深沉的氛围，暗寓对友情的珍视和对时光流逝的感慨。

最后两句“一序深惭负滕谷，江关庾信尚西东”，诗人以滕谷（古代名士）自比，表达对未能写出更佳序文的遗憾，同时借庾信流离失所的典故，寓言自己虽身处江关，但心向友人，如同庾信东西漂泊，情感真挚动人。

整体来看，这首诗语言凝练，情感真挚，既是对友人的赞美，也是对自己文学追求的反思，展现了诗人深厚的文学功底和对友情的珍视。