- 拼音版原文全文
简 任 新 恩 宋 /张 炜 自 别 梧 姿 二 十 年 ,情 亲 何 暇 雁 传 笺 。深 疑 楚 泽 蟠 胸 次 ,不 放 吴 霜 点 鬓 边 。我 忆 花 间 听 乐 府 ,君 嗟 柳 下 度 吟 鞭 。于 今 又 遂 衔 杯 乐 ,湖 海 相 逢 岂 偶 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
传笺(chuán jiān)的意思:传递信件或消息。
点鬓(diǎn bìn)的意思:指男子年纪渐长,鬓角开始出现白发。
何暇(hé xiá)的意思:没有时间或闲暇之余,用于表示忙碌或没有空闲时间。
湖海(hú hǎi)的意思:湖海指广阔的水域,也用来形容事物的广阔、辽阔。
乐府(yuè fǔ)的意思:指古代宫廷中负责作乐、歌咏的官署,也泛指古代作乐、歌咏的集体或地方。现在用来形容歌咏或作诗的地方。
柳下(liǔ xià)的意思:指在柳树下,表示指导、教育。
偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
蟠胸(pán xiōng)的意思:形容人胸怀宽广、气度非凡,意志坚定,心胸开阔。
情亲(qíng qīn)的意思:亲情深厚,感情深切。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
霜点(shuāng diǎn)的意思:霜点是指天气寒冷到一定程度时,水汽凝结成霜的临界点。在成语中,霜点常用来形容物体或事物达到极限或临界点。
吴霜(wú shuāng)的意思:形容冬天的严寒。
衔杯(xián bēi)的意思:指饮酒时举杯,表示敬酒或祝酒。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
胸次(xiōng cì)的意思:指胸怀、气度。
吟鞭(yín biān)的意思:吟鞭是一个中国成语,指的是骑马行走时,悠闲地吟咏着诗歌,挥舞着马鞭。它形容人在自然环境中自由自在地吟咏,享受自己的世界。
于今(yú jīn)的意思:指到了现在,表示时至今日。
- 注释
- 梧姿:梧桐的姿态,可能象征着故乡或某段记忆。
情亲:深厚的感情。
楚泽:泛指楚地的湖泊,可能寓指情感深处。
吴霜:吴地的秋霜,比喻岁月的流逝和年华的老去。
花间:形容美好的环境,可能指过去的欢乐时光。
柳下:古人常以柳表示离别,此处可能暗示过去的离别场景。
衔杯:举杯饮酒,表示欢聚。
偶然:表示这次相逢并非巧合,带有命运的意味。
- 翻译
- 自从二十年前与梧桐分别,深情厚谊哪有空让鸿雁传书信。
深深怀疑自己心中藏着楚水的愁绪,不让吴地的秋霜染白双鬓。
我怀念在花丛中聆听乐曲的日子,你感叹在柳树下挥鞭吟诗的时光。
如今我们又得以举杯共饮,能在湖海相逢,难道是偶然吗?
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张炜的作品,名为《简任新恩》。从诗的内容来看,诗人通过对过去与梧桐树别离二十年的回忆,表达了自己对亲情和友情的深切怀念以及复杂的情感。
首句“自别梧姿二十年”直接点出了时间的流逝和距离的长久,梧桐作为中国传统文化中的象征树种,这里也许暗示着某种情感的刻骨铭心。
接下来的“情亲何暇雁传笺”则透露出诗人对亲朋好友的情感渴望,雁是古代书信的主要携带者之一,传笺(即传递书信)表达了隔绝中的思念和沟通的渴求。
第三句“深疑楚泽蟠胸次”中,“深疑”两字充分体现出诗人内心的复杂情感,而“楚泽蟠胸次”则让人联想到古代文人常用来形容悲凉、哀伤的情绪。
第四句“不放吴霜点鬓边”通过对自然景物的描写,进一步强化了诗人的情感表达。这里的“不放”可能指的是难以割舍,而“吴霜”通常指的是细雨或霜雪,与“鬓边”一词相结合,给人一种淡淡哀愁之感。
第五句“我忆花间听乐府”引入了诗人对过去美好时光的追忆,“花间”和“乐府”都是充满诗意的词汇,让人联想到唐代大诗人李白的豪放与温婉。
六、七两句“君嗟柳下度吟鞭,于今又遂衔杯乐”则展现了诗人对友情和美好时光的珍视。这里的“君嗟”可能是对某位朋友的情感呼唤,而“衔杯乐”则表达了一种无奈中仍然寻求愉悦的心境。
最后一句“我湖海相逢岂偶然”通过对偶遇的描写,给人一种宿命的感觉。诗人似乎在说,这些重逢,并非偶然,而是命中注定。
整首诗通过对过去情感的回忆和对现实境遇的情感表达,展现了诗人复杂而深沉的心境,以及他对于人生际遇、友情与亲情的独特理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢