十载别文昌，藩符寄武当。
还希驻辇问，莫自叹冯唐。
《和职方殷郎中留滞江汉初至南宫呈诸公并见寄》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
上介（shàng jiè）的意思：指上级对下级的指示或命令。
师贞（shī zhēn）的意思：指教师或导师坚守自己的职业道德和原则，保持高尚的品德和操守。
文昌（wén chāng）的意思：指文才出众、学识渊博，也可用来形容人的才华出众。
烟霞（yān xiá）的意思：指山间的烟雾和霞光，用来形容美丽的景色。
印绶（yìn shòu）的意思：指官员的印信，也泛指重要的文件或证明。
员郎（yuán láng）的意思：指忠诚勇敢的士兵或仆人。
藻思（zǎo sī）的意思：形容思考深远、博学多才。
正员（zhèng yuán）的意思：正大光明的官员，指品行端正、公正廉洁的官员。
驻辇（zhù niǎn）的意思：指皇帝停止驾驭御辇，下车步行。
- 注释
- 文昌：古代星宿名，这里指代京城或文职官署。
藩符：朝廷授予的地方军政大权。
武当：地名，此处可能指代武当山，与文昌相对，象征武力和道教圣地。
师贞：师德纯正。
介辟：选拔、任用。
正员郎：正式的朝廷官员。
藻思：文采斐然的思想。
归轩：归乡的车驾。
印绶：古代官员的标志，包括印信和系印的丝带。
驻辇：帝王或尊者停留车驾。
冯唐：汉代人，因年老未被重用的典故。
- 翻译
- 十年离别文昌地，重任交付武当山。
师德纯正受上赏，被选拔为正式官员。
文采如烟霞般绚丽，回归时车驾闪耀印绶光芒。
期待君能停留询问，勿似冯唐般自我感叹年老无为。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人分别后相隔十年的思念之情，以及对朋友新职的祝贺。藉由自然景象表达内心的情感，充满了对美好事物的向往和追求。
"藻思烟霞丽"一句，藻思指的是诗人对远方友人的深切思念，而“烟霞丽”则是那思念中所渲染出的迷离景象，表达了一种超凡脱俗的情操。"归轩印绶光"则写出了朋友在职场上的成就与荣耀，用“归轩”指代官印，“绶光”形容印信的光辉，显示出一种职位的稳固和权力的象征。
而最后两句，诗人通过对历史人物冯唐的提及，表达了自己不愿意像冯唐那样自满，更希望能够得到朋友们的指点与帮助。这不仅展现了诗人的谦逊态度，也映射出了一种向上的精神状态和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢