- 拼音版原文全文
赠 淮 南 将 唐 /马 戴 何 事 淮 南 将 ,功 高 业 未 成 。风 涛 辞 海 郡 ,雷 雨 镇 山 营 。度 碛 黄 云 起 ,防 秋 白 发 生 。密 机 曾 制 敌 ,忧 国 更 论 兵 。塞 色 侵 旗 动 ,寒 光 锁 甲 明 。自 怜 心 有 作 ,独 立 望 专 征 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
辞海(cí hǎi)的意思:指辞书,特指中国现代第一部辞书《辞海》。
独立(dú lì)的意思:指一个人或事物不依赖于他人或其他事物,能够自主进行活动或决策。
发生(fā shēng)的意思:指事件或事情的发生、出现。
防秋(fáng qiū)的意思:预防秋天的到来
风涛(fēng tāo)的意思:形容风势或波浪汹涌澎湃,喻指形势变化剧烈。
高业(gāo yè)的意思:指高尚的事业或追求高尚事业的行为。
寒光(hán guāng)的意思:寒冷的光芒,形容光线冷酷、锋利或刺眼。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
雷雨(léi yǔ)的意思:形容声势浩大的暴雨,也用来比喻事情突然发生或变化的极端情况。
论兵(lùn bīng)的意思:指以武力或军事手段解决问题或争端。
密机(mì jī)的意思:指机密、秘密的计谋或手段。
塞色(sāi sè)的意思:意外的变故可能带来好运
山营(shān yíng)的意思:山野中的军队或游击队。
锁甲(suǒ jiǎ)的意思:比喻事物紧密结合在一起,不可分割。
忧国(yōu guó)的意思:忧国是指为国家的兴旺和民众的福祉而忧虑担心。
云起(yún qǐ)的意思:形容事物突然出现或发生。
镇山(zhèn shān)的意思:用来形容一个人或事物能够起到重要的稳定作用,像山一样稳固。
专征(zhuān zhēng)的意思:指某一事物或现象具有特定的特征或特点。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
- 注释
- 何事:为什么。
淮南将:指位于淮南地区的将领。
功高:功绩很高。
业未成:事业没有完成。
风涛:风急浪高的海面,比喻艰难的环境。
海郡:海滨的要塞或地区。
雷雨:形容其威力如雷雨般震撼。
镇山营:在山中驻扎的营地,象征稳固的防御。
度碛:穿越沙漠地带。
黄云:指沙漠中扬起的沙尘如同黄色的云。
防秋:古代北方边防秋天加强警戒以防入侵。
白发生:指年岁已高,头发变白。
密机:精密的计谋或策略。
制敌:克制或战胜敌人。
忧国:为国家忧虑。
论兵:讨论军事策略。
塞色:边塞的景色。
侵旗动:旗帜随风飘动,似乎与边塞景色融为一体。
寒光:冷兵器的光泽。
锁甲明:铁甲在光线下显得格外明亮。
自怜:自我怜悯,这里指对自己的境遇感到不满足。
心有作:心中有作为或大志未展。
独立:独自站立,也指独立不倚的精神状态。
望专征:期望能独自领兵出征。
- 翻译
- 为何淮南的将领,功勋卓著却事业未竟?
他告别风急浪高的海滨要塞,如雷雨般威震山间军营。
穿越沙漠时黄沙漫天,守卫边疆时华发渐生。
他曾用精密的计谋克制敌人,为国忧虑更擅长讨论军事策略。
边塞的景色随着战旗摇动,寒冷的光芒使铁甲闪耀。
他独自站立,怜惜心中有志向未展,期盼能独当一面征战四方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将领在边疆地区的英勇与孤独,以及他对国家安危的深切关怀。首句“何事淮南将,功高业未成”表明淮南将军虽然已经取得了显赫的战绩,但他的使命尚未完成,这反映出战争的艰巨和任务的紧迫。
接着,“风涛辞海郡,雷雨镇山营”用宏大的自然景象来衬托将领在边疆的孤立无援,以及他面对严峻环境的坚守。这里的“海郡”、“山营”都是边疆地区的代称,通过“风涛”和“雷雨”的描写,渲染出战争的激烈和自然环境的恶劣。
诗中的“度碛黄云起,防秋白发生”则是对将军在边境上执勤守卫的情形进行描绘。“度碛”意指越过沙漠,“黄云起”表明了战争的紧张气氛;“防秋”意味着准备抵御敌人的入侵,而“白发生”则是对将军严密警戒状态的写照。
“密机曾制敌,忧国更论兵”显示出将领在战略上高度机智,同时也深感国家的重托,不断思考如何更好地防御和进攻。这里的“密机”指的是秘密的策略,“忧国”则是对国家命运的关切。
下一句“塞色侵旗动,寒光锁甲明”继续强调边疆战争的紧张气氛。“塞色”即边境的颜色,暗示着战争带来的荒凉;“侵旗动”表达了敌人的威胁和战斗的激烈;“寒光锁甲明”则是对将军严密防守状态的描绘,显示出他们准备迎战的决心。
最后,“自怜心有作,独立望专征”展现了诗人对于这位淮南将领的同情和赞赏之情。“自怜”意味着诗人对将军命运的理解与感慨;“心有作”则表明诗人的内心活动,对于将军孤独坚守的情形深有所感;“独立望专征”则是对淮南将领坚定意志和勇敢行为的一种赞美。
整首诗通过对自然景象的运用,以及对战争紧张氛围的描绘,表现了诗人对于边疆将士孤独与英勇的深切同情,同时也反映出战时社会的紧迫感和英雄人物的悲壮色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
双头莲.呈范至能待制
华鬓星星,惊壮志成虚,此身如寄。萧条病骥。向暗里、消尽当年豪气。梦断故国山川,隔重重烟水。身万里,旧社凋零,青门俊游谁记?
尽道锦里繁华,叹官闲昼永,柴荆添睡。清愁自醉。念此际、付与何人心事。纵有楚柁吴樯,知何时东逝?空怅望,鲙美菰香,秋风又起。
秋雨叹
淙淙雨声泻高秋,稻粱浸澜雨不休。
志士仁人万行泪,孤臣孽子无穷忧。
一身穷困未暇恤,如此无事理有不。
圣言古训举不验,简编可用汗马牛。
呜呼有粟吾得食,夜睡何时得安席。
我生犹及宣和年,建炎以来身所历。
高皇一言感天地,盗贼千群扫无迹。
疽囊虽惨固可医,谁为圣代施针石。