《送南客》全文
- 拼音版原文全文
送 南 客 唐 /张 籍 行 路 雨 修 修 ，青 山 尽 海 头 。天 涯 人 去 远 ，岭 北 水 空 流 。夜 市 连 铜 柱 ，巢 居 属 象 州 。来 时 旧 相 识 ，谁 向 日 南 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巢居（cháo jū）的意思：指人们长期定居在一个地方，不愿离开或迁徙。
海头（hǎi tóu）的意思：指海洋的尽头，也可引申为极远的地方或最后的边界。
居属（jū shǔ）的意思：居住在某个地方，归属于某个单位或组织。
岭北（lǐng běi）的意思：岭北指的是山的北面或北方，也可以用来形容一个地方远离中心地带。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
铜柱（tóng zhù）的意思：比喻坚固不倒的支撑物或人。
相识（xiāng shí）的意思：相互认识，互相了解
向日（xiàng rì）的意思：指向着太阳的方向，比喻积极向上、向着光明的方向努力。
行路（xíng lù）的意思：指人在生活中行走、行动的过程。
夜市（yè shì）的意思：夜晚开设的市场。
旧相识（jiù xiāng shí）的意思：指旧日相识的人或事物再次相遇，互相认识。
- 注释
- 路：道路。
雨：雨水。
脩脩：形容雨势连续不断。
青山：青翠的山峦。
海头：海边。
天涯：极远处。
人去远：人已远离。
岭北：北方的山岭。
水空流：河水独自流淌。
夜市：夜间市场。
铜柱：象征性的铜制标志物。
巢居：像鸟巢一样的住所。
象州：古代地名。
来时：回来的时候。
旧相识：老朋友。
谁：疑问词，指代某个人。
日南游：向南旅行。
- 翻译
- 走在雨中道路漫长，青山直延伸到海边。
远方的人已经离去，岭北的河水独自流淌。
夜晚的市场连接着铜柱，这里的居民住在象州。
当我回来时，那些旧相识，又有谁曾向南边游历过呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的送别图景。"行路雨脩脩，青山尽海头"，开篇就以细雨和连绵的青山映衬出行者即将踏上漫长旅途的情境。"天涯人去远，岭北水空流"则透露出离别之情，天边的人影渐行渐远，岭北的河流似乎也在诉说着离别的寂寞。
诗人通过"夜市连铜柱"和"巢居属象州"两句，勾勒出夜晚市场的繁华与人们栖息之地的宁静，这种对比强化了送别时的情感复杂性。最后两句"来时旧相识，谁向日南游"表达了对旧友重逢时刻的怀念和对未来未知旅途的无限惆怅。
整首诗语言质朴，意境深远，通过对自然景物的描绘，抒写出人与人之间情感的纠葛，以及面对别离时内心的复杂情感。张籍在这里展现了他细腻的情感表达和精湛的艺术造诣。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
淮西庙梅花独此处有之
荏苒江南村，芬菲腊后春。
逾淮翻不变，映雪已争新。
侠骨香惊俗，冰肤冷照邻。
定非随驿使，直恐谪仙人。
闻笛空含怨，看图恨失真。
应为一时赏，莫与众芳伦。
送刁越州
笑持符印下瀛州，真得千岩万壑游。
父老为郎无自苦，鉴中行乐不知秋。
居人旧俗多姚姒，幕府连城半斗牛。
太守会兼四千石，玺书宁复久淹留。
送范贯之
范叔贫如此，谁当与敝袍。
哀歌困牛角，异味笑乡豪。
相得空长铗，徒归欲二毛。
多惭访夷节，无以慰滔滔。
荆州儿歌
都卢小儿歌且舞，口吹鸣笛手击鼓。
日落群游尘土中，噭咷不分巴与楚。
年年送腊迎春光，家家相随夜开户。
嗟汝儿曹舞更歌，及尔不为如老何。