吏邑沿清洛，乡山指白蘋。
《送集贤学士伊阙史少府敕放归江东觐省》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
归期（guī qī）的意思：指返回的时间或期限。
墨客（mò kè）的意思：指以文学艺术为业的人，特指以写作为主要职业的人。
千门（qiān mén）的意思：指非常多的门派或流派。
荣亲（róng qīn）的意思：指对亲属的尊敬和关爱。
驷马（sì mǎ）的意思：指四匹马并驾驭，形容才能出众、技艺高超。
未央（wèi yāng）的意思：指永远不会结束或终结的状态，也指无穷无尽、无法计算的数量。
吴越（wú yuè）的意思：指两个国家或地区之间的争斗或竞争。
乡山（xiāng shān）的意思：指乡间的山岭，比喻故乡的山水景色或乡村的风景。
钟张（zhōng zhāng）的意思：指事情已经到了紧要关头，关键时刻。
- 注释
- 墨客：文人墨客。
钟张：比喻才子。
材高：才能出众。
吴越：古代地区名，这里泛指江南。
珍：珍贵。
千门：众多宫殿。
谒帝：拜见皇帝。
驷马：四匹马拉的豪华马车。
荣亲：荣耀归家，光宗耀祖。
吏邑：官署或城市。
清洛：清澈的洛河。
乡山：故乡的山川。
白蘋：水生植物，象征纯洁。
归期：归乡的日期。
未央春：未央宫的春天，代指朝廷或皇室的春季。
- 翻译
- 文人墨客如钟张结伴，他们的才华在吴越之地备受珍视。
他们纷纷来到京城拜见皇帝，乘坐华丽的马车荣耀归家。
他们在官署和故乡之间穿梭，沿着清澈的洛河前行，手指着白蘋花的方向。
预计归期不会太久，应当赶在未央宫的春天归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将离开京城，返回家乡的场景。开篇“墨客钟张侣，材高吴越珍”两句，通过比喻手法，形象地表达了官员的文采和才能非凡，受到人们的尊重和赞赏。“千门来谒帝，驷马去荣亲”强调了官员在京城中的重要性和忙碌，以及他们能够得到皇帝接见的荣耀。
“吏邑沿清洛，乡山指白蘋”则描绘了官员即将离开的城市环境以及心中对家乡山水的向往。“归期应不远，当及未央春”表达了官员希望能够在不久的将来平安返回，并且能在春天到来之前与亲人团聚。
整首诗语言流畅，意境清新，充分展示了古代文人的情感世界和对家乡的深厚情感。
- 作者介绍
-
陶翰
陶翰，唐代诗人，约唐玄宗开元中前后在世。润州丹阳（今属江苏）人，官宦之家出身，字号不详，生卒年亦不详。开元十八年，（公元七三o年）擢进士第，次年又擢博学宏词科，授华阴丞。以冰壶赋得名。天宝中入朝任大理评事等，官礼部员外郎。所作诗文，以五言为主，写有一些边塞诗，多古意苍劲的悲壮风格，与当时诗人高适、岑参、王之涣等人诗风相近，为当时所称。如《出萧关怀古》，再如《古塞下曲》等。翰著有文集若干卷，《新唐书艺文志》行于世。朝代：唐
- 猜你喜欢
三长物斋诗为鱼门吏部作
椒花吟舫学士朱，十年种树玆旧庐。
主人拥节江山去，遂使程侯来借居。
长身美髯眉鬓疏，吟诵斋中朝与晡。
穷病声名五十载，劣将文字调妻孥。
埽除万物无一须，犹藏玄壁值连都。
咸亨旧碑北宋拓，同时一砚遗大苏。
风流颇与前贤俱，文力犹健斑生须。
天地大矣偶相寄，三物一身游有馀。
学士江南昨寄书，斋前修竹复何如。
春风欲展小庭绿，晴日涵空轩槛虚。
我亦长安一腐儒，戏弄笔墨来停车。
人閒长物伴閒客，正尔斋中不可无。
虎邱寺和苏轼韵
曾闻沈恭子，论诗虎邱岭。
商周二千年，逸事谈井井。
平原为磨崖，光怪龙蛇耿。
双绝寻无踪，累句纷蛙黾。
汲古得苏诗，兼金固在矿。
硬语出横盘，有似鱼肠猛。
当年图伯人，志气颇驰骋。
倏尔埋澒池，嘱子徒凄哽。
不及槃郢气，化石弹指顷。
行春喜初地，不碍东风冷。
天水目与畅，琴书兴以永。
归骑循兰蹊，江城入雨景。
何当岩半阁，坐弄新蟾影。
去留随所适，奚用山僧请。