休论九年谪，喜识万人英。
别久心常折，书来眼未明。
《寄吕博士》全文
- 拼音版原文全文
寄 吕 博 士 宋 /陆 游 薄 宦 东 西 蜀 ，侨 居 太 少 城 。休 论 九 年 谪 ，喜 识 万 人 英 。别 久 心 常 折 ，书 来 眼 未 明 。功 名 君 自 力 ，丘 壑 我 平 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄宦（bó huàn）的意思：指官职低微，地位卑贱。
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
功名（gōng míng）的意思：
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
侨居（qiáo jū）的意思：指在国外居住或定居。
丘壑（qiū hè）的意思：形容地势崎岖、起伏不平的山地。
人英（rén yīng）的意思：指人的才能出众、非凡。
少城（shǎo chéng）的意思：指城市规模小，人口稀少。
西蜀（xī shǔ）的意思：指古代中国的四川地区，也用来形容人或事物与四川地区有关。
自力（zì lì）的意思：自己努力，不依赖他人。
- 翻译
- 我在东西蜀做着微小的官职，寄居在成都这个城市。
不必再提那九年的贬谪生涯，能结识众多杰出人才让我欣喜。
长久分离后心中常常感到痛苦，每当收到你的书信眼睛都来不及看清。
你的功名事业全靠自己努力，而我这一生只想在山水间度过。
- 注释
- 薄宦：微小的官职。
东西蜀：指四川东部和西部地区。
侨居：寄居。
太少城：指成都。
九年谪：指过去的贬谪岁月。
谪：被贬谪。
万人英：众多杰出的人才。
别久：长时间的分别。
书来：收到书信。
眼未明：眼睛还没看清楚。
君自力：你自己努力。
丘壑：山水，引申为隐居生活。
我平生：我这一生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《寄吕博士》。诗中表达了诗人作为官职卑微的官员，在东西蜀地漂泊，寄居于成都的经历。他并不纠结于长期的贬谪，反而在与吕博士的交往中感到欣喜，因为能结识众多杰出人物。诗人感叹与朋友分离已久，每当收到书信时，心情激动但视力却因期待而模糊。他鼓励朋友要依靠自己的努力追求功名，而他自己则更倾向于寄情于山水，过一种淡泊的生活。整首诗情感真挚，流露出对友情的珍视和对人生道路的不同选择。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
山中留夜宿明日以风雨对床眠为韵赋诗
雅性厌喧隘，结庐林野中。
林中果何有，势利罕相从。
异哉四子心，春江溯孤篷。
洒洒竹方雨，泠泠松欲风。
贫家百无为，蔬食随所供。
但于文义间，稍愿相磨砻。
顾此有馀乐，言旋胡匆匆。
人生难定期，往往如萍蓬。
岂不易分别，谈谐谁与同。
尚怀秋花前，兴满山园东。
豆寒始能荚，韭润亦已丛。
傥或不遐弃，清游应可重。