身寂心成道,花闲鸟自啼。
- 拼音版原文全文
题 赠 吴 门 邕 上 人 唐 /皇 甫 曾 春 山 唯 一 室 ,独 坐 草 萋 萋 。身 寂 心 成 道 ,花 闲 鸟 自 啼 。细 泉 松 径 里 ,返 景 竹 林 西 。晚 与 门 人 别 ,依 依 出 虎 溪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
成道(chéng dào)的意思:指一个人或事物成功、达到目标、取得成就。
春山(chūn shān)的意思:春天的山景,形容景色美丽、宜人。
独坐(dú zuò)的意思:独自坐着,不与他人交往。
返景(fǎn jǐng)的意思:比喻事物变化后又恢复原状,或者指事物在变化中反复出现。
虎溪(hǔ xī)的意思:指勇猛的虎。比喻人勇猛有力,气概威武。
门人(mén rén)的意思:指拜师学艺的学生或门徒。
萋萋(qī qī)的意思:形容草木茂盛、繁荣的样子。
松径(sōng jìng)的意思:林中狭窄的小路
唯一(wéi yī)的意思:独一无二,没有其他相同的
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
与门(yǔ mén)的意思:与门是指与人交往的门道,也指与人相处的技巧和方法。
竹林(zhú lín)的意思:指隐居山林、追求自由自在的生活。
坐草(zuò cǎo)的意思:坐在草地上,表示休息、放松。
- 注释
- 春山:春天的山。
唯一室:只有一间小屋。
独坐:独自坐着。
草萋萋:草木茂盛的样子。
身寂:身心寂静。
心成道:内心领悟了大道。
花闲:花儿静静地。
鸟自啼:鸟儿自然地鸣叫。
细泉:细细的泉水。
松径:松树林中的小路。
返景:落日的余晖。
竹林西:西边的竹林。
晚:傍晚。
门人:弟子。
别:告别。
虎溪:虎溪,古代学府附近的一条溪流。
- 翻译
- 春天的山中只有一间小屋,我独自坐在那里看着茂盛的草丛。
身心寂静,我在此领悟大道,花儿静静地开放,鸟儿自在地鸣叫。
在松树林的小径中,细流潺潺,夕阳的余晖洒在西边的竹林。
傍晚时分,我与弟子们告别,依依不舍地离开虎溪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者在春天山中独居的情景,充满了超脱尘世、与自然和谐相处的意境。
“春山唯一室,独坐草萋萋。”开篇即设定了一个宁静而孤独的场景,隐者拥有一间小屋,四周被野草围绕,显得十分寂寞。这里的“唯一室”不仅指物质上的居所,也象征着心灵的独立与自足。
“身寂心成道,花闲鸟自啼。”隐者的心境已经达到了一种超然物外的境界,其内心的宁静如同一条清澈的小溪,流淌而不惊。这里的“花闲”和“鸟自啼”都是自然景象的描写,它们在无人打扰的情况下自由舒展,形成了一幅生机勃勃的画面。
“细泉松径里,返景竹林西。”诗人通过对细小泉水与松树小径的描绘,再次强调了自然之美和自己与大自然的融合。同时,“返景”一词暗示着时间的流逝以及诗人的心境变化。
“晚与门人别,依依出虎溪。”在这最后两句中,诗人与山中的伴侣(门人)道了别,表达了一种淡然若离的态度。这里的“依依”形容告别时的情状,是一种不舍得离开但又不得不离开的情感复杂性。而“虎溪”则是诗人隐居之地的一个具体指示,也可能象征着通向更深远自然世界的一种路径。
整首诗通过对山中生活的描写,展现了诗人追求心灵自由和与大自然合一的理想,同时也展示了其超脱红尘、自得其乐的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重九即事
登临不觉夕阳斜,落帽风高忆孟嘉。
半世蹉跎成白首,频年憔悴瘦黄花。
无人送酒情偏淡,有意题糕手屡叉。
盼望盈盈秋水隔,瀼瀼冷露湿蒹葭。
负郭从无峰可登,聊凭高处望觚棱。
园林摇落惊萧瑟,笳鼓传喧感废兴。
对菊自怜情雅淡,把萸不觉兴飞腾。
雁鸿逐队衔芦去,羡尔知几远避矰。