- 拼音版原文全文
汜 水 寄 和 甫 宋 /王 安 石 虎 牢 关 下 水 逶 迤 ,想 汝 飘 然 过 此 时 。洒 血 只 添 波 浪 起 ,脱 身 难 借 羽 翰 追 。留 连 厚 禄 非 朝 隐 ,乘 隔 残 年 更 土 思 。已 卜 冶 城 三 亩 地 ,寄 声 知 我 有 归 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
波浪(bō làng)的意思:形容事物起伏不定、连续不断的状况。
残年(cán nián)的意思:指人已经进入晚年,只剩下最后一点时间。
朝隐(cháo yǐn)的意思:早晨隐秘地离开
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
乖隔(guāi gé)的意思:形容事物相离相隔,不相连贯。
归期(guī qī)的意思:指返回的时间或期限。
厚禄(hòu lù)的意思:指待遇优厚的工资或收入。
虎牢(hǔ láo)的意思:虎牢是一个指代古代中国的一种囚禁虎的设施的地方,成语中的虎牢比喻困难重重的处境。
寄声(jì shēng)的意思:用书信或口信传达消息或问候。
留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前
飘然(piāo rán)的意思:形容轻盈自在、无拘无束的样子。
土思(tǔ sī)的意思:指思想思维简单、粗糙、不开化。
脱身(tuō shēn)的意思:逃脱困境或险境
逶迤(wēi yí)的意思:曲折、蜿蜒。
下水(xià shuǐ)的意思:指投资或参与某项事业或项目。
羽翰(yǔ hàn)的意思:指文学才能或文人身份。
知我(zhī wǒ)的意思:了解我自己
- 翻译
- 虎牢关下水流弯曲绵长,想象你此刻正潇洒经过。
你的牺牲只会激起更多波澜,想要逃脱却难以借助羽翼追赶。
沉迷于丰厚俸禄并非早退的隐士,晚年分离更增添了对乡土的思念。
我已经选好冶城三亩之地,只愿你知道我会有回归的日子。
- 注释
- 虎牢关:古代关隘名,位于今河南省荥阳市。
飘然:潇洒自在的样子。
洒血:流血牺牲。
羽翰:羽毛和书信,代指传递消息的方式。
留连:沉迷,舍不得离开。
朝隐:指辞官归隐。
乖隔:分离,不相见。
土思:对故乡的思念。
冶城:古代地名,在今江苏省南京市附近。
归期:回归、回家的时间。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对朋友的思念之情,以及对未来团聚的美好憧憬。首句“虎牢关下水逶迤,想汝飘然过此时。”通过对自然景物的描写,表达了诗人心中的愁绪和对友人的思念。“洒血祇添波浪起,脱身难借羽翰追。”这里借用古代英雄洒血奋战的情景,形象地表现了自己面对困境时的无奈与挣扎,同时也透露出对自由生活的向往。"留连厚禄非朝隐,乖隔残年更土思。”这两句则表达了一种淡泊明志的心态,对物质利益不以为重,但又不得不因世事纷扰而流年忘返。
最后,“已卜冶城三亩地,寄声知我有归期。”诗人通过预先选择了归隐的土地,表达了对未来平静生活的憧憬,同时也是一种对朋友的承诺,希望不久将与之重逢。整首诗情真意切,充满了对友谊和自由生活的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。