皆言渔者乐，不知渔者忧。
吕尚与子陵，工钓汉与周。
范子既伯越，去泛湖海舟。
《再赋渔舍》全文
- 拼音版原文全文
再 赋 渔 舍 宋 /姜 特 立 皆 言 渔 者 乐 ，不 知 渔 者 忧 。方 其 未 得 鱼 ，蓑 雨 立 寒 流 。正 可 入 图 画 ，屋 壁 供 王 侯 。吕 尚 与 子 陵 ，工 钓 汉 与 周 。初 不 事 钩 饵 ，终 日 心 优 游 。我 今 筑 斯 舍 ，发 兴 在 沧 洲 。范 子 既 伯 越 ，去 泛 湖 海 舟 。季 鹰 思 吴 中 ，不 为 鲈 鱼 秋 。所 以 数 君 子 ，声 名 天 壤 侔 。我 非 真 渔 人 ，一 酒 万 事 休 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不为（bù wéi）的意思：不关心，不理会
不事（bù shì）的意思：不愿意做事或不肯努力工作。
沧洲（cāng zhōu）的意思：指时间的流逝和事物的变迁。
发兴（fā xīng）的意思：指事物开始兴盛或发展。
钩饵（gōu ěr）的意思：用以引诱或诱骗他人的手段或物品。
寒流（hán liú）的意思：
[释义]
(1) （名）从高纬度流向低纬度的洋流。
(2) （名）指寒潮。〈外〉日语。
[构成]
偏正式：寒（流
[例句]
寒流已过去。（作主语）
[反义]
暖流湖海（hú hǎi）的意思：湖海指广阔的水域，也用来形容事物的广阔、辽阔。
君子（jūn zǐ）的意思：君子指的是有德行和高尚品质的人，通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
声名（shēng míng）的意思：指名声、声誉。
所以（suǒ yǐ）的意思：因此，由此推断出的结果。
天壤（tiān rǎng）的意思：形容差距极大，天地之间的差别。
图画（tú huà）的意思：图画是指绘画、画作。也可用来形容形象生动、生动有趣。
万事（wàn shì）的意思：万事如意是一个祝福的词语，意思是希望一切事情都能如愿以偿，顺利成功。
王侯（wáng hóu）的意思：指王公贵族，也用来形容权势显赫的人。
屋壁（wū bì）的意思：指房屋的墙壁。
吴中（wú zhōng）的意思：指吴国的中部地区，也用来形容地势险要的地方。
优游（yōu yóu）的意思：优游指的是舒适自在地游玩、闲逛的意思。
渔人（yú rén）的意思：指有智慧和耐心的人，能够冷静应对困难和挑战。
雨立（yǔ lì）的意思：形容雨势非常大，立即就下起来了。
终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天
子陵（zǐ líng）的意思：指人死后埋葬的地方，也用来比喻人去世后留下的事物。
- 翻译
- 大家都说打渔人快乐，却不知他们也有忧虑。
当他们还没捕到鱼时，穿着蓑衣在寒冷的雨中站立。
他们的生活适合画作，能装饰贵族的厅堂。
像吕尚和严子陵，汉朝的姜太公和周朝的钓鱼高手。
他们起初不玩诱饵，整天心境悠闲。
我如今建造这房子，是向往着江湖的生活。
范蠡功成名就后，选择泛舟江湖。
张翰想念吴中的家乡，不是因为鲈鱼丰收的秋天。
因此这些君子，名声如同天地般广大。
我不是真正的渔夫，一杯酒下肚，万事都可抛诸脑后。
- 注释
- 皆言：都说。
渔者：打渔人。
忧：忧虑。
蓑雨：穿着蓑衣在雨中。
寒流：寒冷的水流。
图画：画作。
王侯：贵族。
吕尚：姜太公。
子陵：严子陵。
工钓：擅长钓鱼。
初：起初。
事：使用。
钩饵：钓鱼的工具。
优游：悠闲。
筑：建造。
斯舍：这房子。
发兴：兴起、向往。
沧洲：江湖。
伯越：范蠡的别称，意指功成名就。
季鹰：张翰的字。
鲈鱼秋：吴中鲈鱼丰收的季节。
君子：品德高尚的人。
声名：名声。
天壤：天地。
一醉：一杯酒。
万事休：一切事情都放下。
- 鉴赏
这首宋诗《再赋渔舍》是宋代诗人姜特立的作品，表达了诗人对渔家生活的独特见解和自我心境的抒发。诗中，诗人首先指出一般人认为渔夫生活快乐，却忽视了他们未捕鱼时的艰辛，如在风雨中等待。接着，他提到吕尚和严子陵这样的贤者，他们以钓鱼为隐逸之乐，不拘泥于世俗功利。诗人自述建造渔舍的初衷，虽非真正渔人，却寄情山水，追求一种超脱的心境，一醉解千愁。
诗中通过对比和引用典故，揭示了渔者的生活既有乐趣也有忧虑，而真正的快乐在于心境的自由和精神的超脱。诗人借此表达了自己的人生理想和对高尚品格的向往，以及对名利的淡泊态度。整首诗语言简洁，意境深远，体现了宋代理性与自然融合的审美取向。
- 作者介绍
- 猜你喜欢