- 拼音版原文全文
暮 秋 游 虎 丘 宋 /陈 允 平 寂 寞 虚 廊 暗 草 莱 ,天 风 缭 绕 宝 华 台 。江 空 露 冷 蛟 龙 仗 ,殿 古 云 深 鹳 鹊 来 。山 馆 老 松 褰 绿 蔓 ,石 坛 芳 桂 落 苍 苔 。寒 钟 敲 断 枫 桥 月 ,半 夜 禅 僧 入 定 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半夜(bàn yè)的意思:指夜间的深夜时分。
宝华(bǎo huá)的意思:形容人的容貌美丽光彩。
苍苔(cāng tái)的意思:指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
草莱(cǎo lái)的意思:指不合时宜的言行举止,不得体的行为。
禅僧(chán sēng)的意思:指修行禅宗的僧人,也比喻精神境界高深的人。
芳桂(fāng guì)的意思:指香气浓郁的桂花树,比喻人的美德或才能在众人中独具特色。
枫桥(fēng qiáo)的意思:指友谊深厚、情意浓重的桥梁。形容人与人之间的感情深厚。
鹳鹊(guàn què)的意思:形容不同类别、性格、能力的人或事物相互之间的搭配不合适。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
蛟龙(jiāo lóng)的意思:指神情威武、气势磅礴的样子。
缭绕(liáo rào)的意思:形容事物盘旋环绕不散。
入定(rù dìng)的意思:指人的精神高度集中,全身心地投入其中。
山馆(shān guǎn)的意思:指山上的茅屋,比喻简陋的住所。
石坛(shí tán)的意思:指坚固不动的石坛,比喻坚定不移、稳如磐石。
天风(tiān fēng)的意思:指正直、公正、无私的风气和作风。
夜禅(yè chán)的意思:夜晚静心思考问题或修炼内心。
- 注释
- 寂寞:形容孤独、寂静。
虚廊:空荡荡的走廊。
缭绕:环绕、盘旋。
宝华台:华丽的楼台。
蛟龙伏:比喻隐藏或沉睡的龙。
鹳鹊:一种大型鸟类,古人常用来象征吉祥。
老松:年老的松树。
绿蔓:绿色的藤蔓。
苍苔:青苔,指长满苔藓的地面。
寒钟:寒冷的钟声。
枫桥:地名,著名的古桥。
禅僧:修习禅定的僧人。
入定:佛教术语,指僧人静心冥想。
- 翻译
- 寂静的长廊阴暗荒凉,只有天风吹过华丽的楼台。
江面空旷露水清凉,蛟龙似乎潜伏在其中,古老的宫殿隐藏在云雾深处,只有鹳鹊飞来。
山中的馆舍老松缠绕着绿色藤蔓,石坛上的桂花落叶铺满青苔。
寒冷的钟声打破枫桥的月色,深夜里禅僧打坐入定归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋时节游览虎丘山的寂寥而清冷的画面。首句“寂寞虚廊暗草莱”,写出了长廊的空旷和杂草丛生,营造出一种荒凉的氛围。接着,“天风缭绕宝华台”描绘了秋风在华丽的宝华台上轻轻吹过,增添了神秘感。
“江空露冷蛟龙伏”运用了象征手法,江面空旷,露水凝结,仿佛蛟龙潜藏,暗示了夜晚的寂静和深沉。接下来,“殿古云深鹳鹊来”进一步渲染了古老宫殿的幽深,只有鹳鹊偶尔飞过,更显其孤寂。
“山馆老松褰绿蔓,石坛芳桂落苍苔”描绘了山馆边的老松缠绕着绿色藤蔓,石坛上的桂花已落下,覆盖了青苔,展现出自然的沧桑与静谧。
最后两句“寒钟敲断枫桥月,半夜禅僧入定回”以钟声和月色收尾,寒夜的钟声打破宁静,一位禅僧从冥想中醒来,暗示了诗人在此地的禅修体验和对时光流逝的感慨。
整体来看,这首诗通过细腻的景物描写和象征性的意象,展现了虎丘山在暮秋时节的静寂与禅意,表达了诗人的情感寄托和对自然的深深敬畏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析