雪后花争发，人归室且宜。
《闰正月二日夜张氏纳妇》全文
- 拼音版原文全文
闰 正 月 二 日 夜 张 氏 纳 妇 宋 /梅 尧 臣 婚 姻 贵 及 时 ，周 有 摽 梅 诗 。雪 花 後 争 发 ，人 归 室 且 宜 。坐 中 传 漏 鼓 ，户 外 转 星 旗 。环 佩 遥 闻 出 ，当 修 庙 见 仪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
传漏（chuán lòu）的意思：传递消息时泄漏出去，指消息传播不稳定或泄露。
户外（hù wài）的意思：户外指的是在室外的场所或活动。
环佩（huán pèi）的意思：指人物的品行高尚，言行举止端庄秀丽。
婚姻（hūn yīn）的意思：婚姻指的是两个人结为夫妻，建立家庭的关系。
及时（jí shí）的意思：指做事情或采取行动的时机恰当，不拖延，不耽误。
漏鼓（lòu gǔ）的意思：指事物不完整、不完全或不充分。
庙见（miào jiàn）的意思：指只在庙里能够见到，表示非常罕见或稀有。
外转（wài zhuǎn）的意思：转移目标或方向，改变计划或行动的方向
星旗（xīng qí）的意思：指星星为旗，形容国家或组织的力量强大，威势广大，光辉灿烂。
遥闻（yáo wén）的意思：听说、听闻
坐中（zuò zhōng）的意思：指在一群人中间占据中心位置或处于主导地位。
- 注释
- 婚姻：指结婚。
及时：适时，及时。
摽梅诗：《诗经·摽有梅》中描述女子期待婚姻的诗篇。
雪后：下雪之后。
花争发：花朵争相开放。
室且宜：家中显得更加适宜。
漏鼓：古代计时器漏壶的敲击声。
星旗：比喻星空中的星辰排列如旗帜。
环佩：古代妇女佩戴的玉饰，这里代指女子。
庙见仪：庙堂祭祀的仪式。
- 翻译
- 婚姻之事应尽早定下，正如《诗经·摽梅》所言。
雪后花朵竞相开放，人们回家后家中更显得温馨适宜。
室内传来报时的漏壶声，屋外星辰变换如旗帜飘扬。
远处传来环佩的轻响，她应是在准备庙堂祭祀的礼仪。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《闰正月二日夜张氏纳妇》，主要描绘了古代婚姻习俗中的重要时刻——闰正月夜晚新娘入门的情景。首句"婚姻贵及时"表达了对婚姻时机的重视，暗含古人认为婚姻应尽早定下，不宜拖延。接下来引用周代诗歌中的"摽梅诗"，暗示女子到了适婚年龄，如摽梅之急待采摘。
"雪后花争发"运用比喻，形容在冬末春初的时节，新妇如同雪后绽放的花朵，清新脱俗，为家庭带来生机。"人归室且宜"进一步强调新人入门的适宜时机和家庭和睦的重要性。
"坐中传漏鼓，户外转星旗"描绘了夜晚的仪式，室内报时的漏壶声和户外转动的星宿旗帜，营造出庄重而神秘的氛围。最后两句"环佩遥闻出，当脩庙见仪"则通过新妇身上的环佩声，预示着她将按照礼制，穿着华丽的服饰，前往宗庙进行敬拜，完成婚礼的重要环节。
整首诗以简洁的语言，生动地展现了古代婚礼的庄重与喜庆，以及对婚姻美好寓意的寄托。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
醉蓬莱.次韵张子永同饮谢德舆家
听清歌初转，翠岭云横，乍飞还驻。
水落秋明，正千岩呈露。
况有宾朋，飘然才调，尽凌空鹓鹭。
步绕西畴，同寻南涧，郊原新雨。
好客声名，郑庄风韵，松菊栽成，故侯瓜圃。
燕去鸿来，笑人生离聚。
老子偷闲，爱君三径，共一尊芳醑。
待约梅仙，他年丹就，骑鲸飞去。