谁言有蓬巷，但见铺瑶席。
忽忆在山中，开户群峰白。
《九月都下对雪寄永叔师鲁》全文
- 拼音版原文全文
九 月 都 下 对 雪 寄 永 叔 师 鲁 宋 /梅 尧 臣 阴 风 中 夜 鸣 ，密 雪 逗 晓 积 。谁 言 有 蓬 巷 ，但 见 铺 瑶 席 。忽 忆 在 山 中 ，开 户 群 峰 白 。当 时 吟 不 厌 ，尽 日 坐 岩 石 。旁 徨 怀 故 人 ，憔 悴 为 迁 客 。欲 泛 剡 溪 船 ，路 长 安 可 适 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不厌（bù yàn）的意思：不感到厌烦，不厌倦。
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
逗晓（dòu xiǎo）的意思：逗乐，嬉笑。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
怀故（huái gù）的意思：怀念过去的事物或人物。
尽日（jìn rì）的意思：整天，一整天
开户（kāi hù）的意思：开设银行账户或其他账户
路长（lù cháng）的意思：指路途遥远，比喻事情的发展需要时间和耐心。
迁客（qiān kè）的意思：指迁徙的人或群体
憔悴（qiáo cuì）的意思：形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
剡溪（shàn xī）的意思：指水流湍急，声势浩大。
岩石（yán shí）的意思：指坚固、稳定的事物或人。
瑶席（yáo xí）的意思：指非常华美的席子。
阴风（yīn fēng）的意思：指不吉利的风光或预兆。
中夜（zhōng yè）的意思：指夜间的中间时刻，也指深夜。
剡溪船（shàn xī chuán）的意思：剡溪船是指两岸相连的小船，比喻关系密切，亲如兄弟的朋友。
- 注释
- 阴风：寒冷的风。
鸣：发出声音。
密雪：密集的雪花。
逗晓：迎接黎明。
蓬巷：简陋的小巷。
瑶席：美玉般的雪地。
山中：山里。
开户：开门看景。
吟：吟诵诗歌。
尽日：整天。
徬徨：犹豫不决, 忧郁。
憔悴：形容面容消瘦、疲惫。
迁客：被贬谪的人。
适：适宜, 能到达。
- 翻译
- 夜晚阴风吹过，发出鸣声，清晨密集的雪花堆积起来。
谁说住在简陋小巷，眼前却如瑶池般铺满了洁白的雪毯。
忽然想起在山中的日子，打开门只见群山皆被白雪覆盖。
那时吟诗作对，乐此不疲，整天坐在岩石上欣赏风景。
内心迷茫怀念旧友，因贬谪而面容憔悴。
想要乘船游剡溪，但长路漫漫，不知长安是否适合前往。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬夜阴风呼啸，清晨雪花密集堆积的景象，如同瑶席般洁白无瑕。诗人借此环境，回忆起在山中的时光，那时吟咏诗句，整日坐在岩石上，心境悠然。他对旧友的思念油然而生，自己则因贬谪而面容憔悴。诗人渴望能如古人泛舟剡溪，但忧虑长安之路是否还能顺利到达。整首诗情感深沉，寓有怀旧与漂泊之感，展现了诗人面对困境的无奈与对友情的珍视。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
谋创领要亭
生平酷爱山，好山宁相远。
知吾入山意，幽致竞牵挽。
信步杖藜轻，升高腰脚健。
小雨著黄落，索索声相溷。
僧窗事事幽，蕉肥野菊曼。
尘市仅隔水，心安即为遁。
有岩瞰清溪，古木郁萝蔓。
前冈连远嶂，万象纷自献。
人生有物缘，参合甚符券。
缘外倘强求，十一失千万。
此地乃天与，一亭吾欲建。
寄言岩下石，为偿把钓愿。
题昭明庙
生为明哲没为神，一点英灵著处新。
秋浦溪山最留意，法华禅定是前身。
九州托庇阴功大，六字加封宠渥频。
更有使君书事实，幽沉从此愈昭伸。