冷烟晓占横塘路。翠屏人在天低处。
- 拼音版原文全文
惜 双 双 令 /惜 分 飞 宋 /刘 弇 风 外 橘 花 香 暗 度 。飞 絮 绾 、残 春 归 去 。酝 造 黄 梅 雨 。冷 烟 晓 占 横 塘 路 。翠 屏 人 在 天 低 处 。惊 梦 断 、行 云 无 据 。此 恨 凭 谁 诉 。恁 情 却 倩 危 弦 语 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗度(àn dù)的意思:在暗中穿越或通过。
残春(cán chūn)的意思:指春天即将过去或已经过去,只剩下一点残余的春意。
春归(chūn guī)的意思:春天回来了。
翠屏(cuì píng)的意思:形容山色、树木等呈现出翠绿色,景色美丽。
飞絮(fēi xù)的意思:指风吹动柳树或榆树时,树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
惊梦(jīng mèng)的意思:形容梦境中的惊吓和不安。
梅雨(méi yǔ)的意思:指梅花盛开时节的雨水,也比喻一年中的雨季。
梦断(mèng duàn)的意思:指美好的梦想破灭或希望落空。
危弦(wēi xián)的意思:指处于危险境地,随时可能断裂的琴弦,比喻处境危险,随时可能发生危险事情。
无据(wú jù)的意思:没有根据或证据,缺乏依据
行云(xíng yún)的意思:形容人行动自如,轻松自在,毫不拖延。
酝造(yùn zào)的意思:指酿造酒或酿酒的过程,也用于比喻事物的酝酿、形成过程。
- 注释
- 风外:指风声之外,远处。
橘花香:橘树的花朵散发出的香气。
飞絮:柳絮随风飘扬。
残春:即将消逝的春天。
黄梅雨:江南地区特有的梅雨季节。
冷烟:清晨的薄雾。
横塘路:古代地名,此处泛指小路。
翠屏:绿色的屏风或画卷,代指女子。
危弦:紧张的琴弦,比喻深情的音乐。
- 翻译
- 清风中橘花香气悄悄飘过,飞舞的柳絮仿佛挽留着残春离去。接着是黄梅雨季节的到来。
清晨的冷烟弥漫在横塘小路上,如画的翠屏下的人儿似乎身处低垂的天空之下。
梦境被惊醒,行云无处追寻,这深深的遗憾向谁倾诉?只好借琴弦的颤动来传达这份情感。
- 鉴赏
这首词作是宋代词人刘弇的《惜双双令》。词中充满了对逝去时光和失落爱情的哀伤与怀念。
"风外橘花香暗度",这一句通过橘花的香气暗淡无闻,表达了时间流逝、美好事物不再的意境。"飞絮绾、残春归去"则描绘出春天结束时的景象,细絮飘落,春色褪去,象征着季节更迭和生命的轮回。
接下来的"酝造黄梅雨"中,"酝造"一词生动地形容了黄梅时节雨水如酿造酒一般地滋润大地,而这雨,也许是作者情感的外化,湿润而又哀伤。
"冷烟晓占横塘路"则描绘了一种清晨寒冷的景象,通过"冷烟"和"晓占"传达出一种静谧而孤寂的情趣。这里的"横塘路"可能是作者心中的一处私密之地,或许与某段往事有关。
"翠屏人在天低处"中的"翠屏"可能指的是一扇绿色的大门或是一片葱郁的竹林,"人在天低处"则表达了作者的心情低沉,如同身处山谷之中,被高天远离。
"惊梦断、行云无据"这两句,则是对梦醒时分的感慨。梦是一种虚幻的逃避,而现实却总是无情地将人唤醒,留下的是空茫无依的感觉。
最后,"此恨凭谁诉。恁情却倩危弦语"表达了作者内心深处的哀伤和对往事的缅怀之情。"恁情"指的是这样的感情,而"危弦语"则可能是指一种悲凉的乐曲,或者比喻着作者的心情如同断线的琴弦,无人能够理解。
刘弇通过这首词,将自己的哀愁和对逝去美好的追念,以细腻而深沉的笔触展现出来。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
易帅守
维扬五易帅,山阳四易守。
我来七八月,月月常奔走。
帑藏忧煎熬,官民困驰骤。
世态竞趋新,人情盖诣旧。
如其数移易,是使政纷糅。
彼席不得温,设施亦何有。
淮南重彫瘵,十室空八九。
况复苦将迎,不忍更回首。
尝闻古为治,必假岁月久。
安得如弈棋,易置翻覆手。