既寤知是梦,悯然情未终。
- 拼音版原文全文
梦 裴 相 公 唐 /白 居 易 五 年 生 死 隔 ,一 夕 魂 梦 通 。梦 中 如 往 日 ,同 直 金 銮 宫 。仿 佛 金 紫 色 ,分 明 冰 玉 容 。勤 勤 相 眷 意 ,亦 与 平 生 同 。既 寤 知 是 梦 ,悯 然 情 未 终 。追 想 当 时 事 ,何 殊 昨 夜 中 ?自 我 学 心 法 ,万 缘 成 一 空 。今 朝 为 君 子 ,流 涕 一 沾 胸 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰玉(bīng yù)的意思:形容人的美貌清冷如冰,如同玉石一般冷静、高贵。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
何殊(hé shū)的意思:没有什么不同,没有什么特别之处
魂梦(hún mèng)的意思:形容非常迷恋或沉迷于某种事物,无法自拔。
金紫(jīn zǐ)的意思:指皇帝的尊号或尊贵的衣冠色彩。
金銮(jīn luán)的意思:指皇帝登基,即皇位的象征。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
流涕(liú tì)的意思:流泪哭泣。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
悯然(mǐn rán)的意思:形容心地善良,对他人的痛苦或不幸感到深深的同情和怜悯。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
勤勤(qín qín)的意思:勤奋努力,勤勉不懈。
时事(shí shì)的意思:指当前社会上引起广泛关注的事情或事件。
同直(tóng zhí)的意思:指人与人之间言行一致,没有偏差。
万缘(wàn yuán)的意思:万事万物的缘分,指一切事物的因果关系。
往日(wǎng rì)的意思:过去的日子;以前的时光
心法(xīn fǎ)的意思:心法指的是人们在修行或者学习过程中,所积累的心得、方法和技巧。
夜中(yè zhōng)的意思:夜晚的时候。
一沾(yī zhān)的意思:一点点,稍微一点。
一夕(yī xī)的意思:一夜之间,形容事物发生得非常快。
一空(yī kōng)的意思:完全空无一物或完全无效
玉容(yù róng)的意思:指美丽的容颜或者美好的面容。
追想(zhuī xiǎng)的意思:怀念已逝的人或事物。
自我(zì wǒ)的意思:指一个人对自己的认识、评价和意识。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
- 注释
- 五年生死隔:指五年前对方去世,生死相隔。
一夕魂梦通:一夜之间在梦中与对方相见。
直金銮宫:在金銮殿值班,这里指朝廷任职。
髣髴:仿佛,好像。
金紫色:代指高官的服饰,象征地位。
冰玉容:形容人的品貌清白如冰,美如玉。
勤勤相眷意:殷切的关怀之情。
万缘成一空:佛教用语,指看破一切世俗缘分,视为虚无。
君子:对对方的尊称,也可指去世的人。
流涕一沾胸:流泪,泪水打湿了胸口。
- 翻译
- 五年的时间生死相隔,一夜之间在梦中魂魄相通。
梦里的情景如同往昔,一同在金銮殿值勤。
仿佛看到了他金紫的官服,清楚地记得他如冰玉般的面容。
那份深深的关怀之情,也和生前一样真挚。
醒来后知道只是梦,但情感仍未消退。
回想当时的情景,与昨晚的梦境并无两样。
自从我学习了超脱的心法,万事万物都视为虚空。
今天为君子洒泪,泪水沾湿了胸口。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与故人梦中的重逢,情感深厚而真挚。开篇“五年生死隔,一夕魂梦通”两句,表达了时光流转、生死相隔,但夜间的梦境却让彼此得以超越现实的阻隔,再次相聚。“梦中如往日,同直金銮宫”描述梦中的场景宛如过往,共同走在金銮宫中,这里的“金銮宫”象征着皇宫或高贵之地,显示出梦中的豪华与非凡。
接着,“髣髴金紫色,分明冰玉容”写出了梦中人的容颜,如同金銮一般庄严而美丽,冰玉般的清澈透亮,这些形象都在强调梦境中的真实感和美好。诗人通过对梦中故人外貌的描绘,传达了自己对这段友情的珍视与怀念。
“勤勤相眷意,亦与平生同”则表明梦中的深情厚谊,与现实生活中的一样,这里的“勤勤”一词充分体现了诗人内心的关切和不舍。然而,“既寤知是梦,悯然情未终”一句,却又将读者带回现实,让人感受到梦醒之后的失落和依恋。
后半首诗转向对往事的追忆与自我修行的反思。“追想当时事,何殊昨夜中”表达了诗人对过去美好时光的追怀,而“自我学心法,万缘成一空”则透露出一种超脱世俗、达到精神层面上的解脱和平静。
最后,“今朝为君子,流涕一沾胸”表现出诗人在现实中对于友情的珍惜和对逝去美好的哀伤,这里的“君子”可能指的是梦中的故人,而“流涕一沾胸”则是诗人情感的真挚流露。
整首诗通过对梦境与现实、过去与现在的交织,展现了诗人深切的情感和对于友情不变的坚持。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
甘州/八声甘州.赵文升索赋散乐妓桂卿
隔花窥半面,带天香、吹动一天秋。
叹行云流水,寒枝夜鹊,杨柳湾头。
浪打石城风急,难系莫愁舟。
未了笙歌梦,倚棹西州。
重省寻春乐事,奈如今老去,鬓改花羞。
指斜阳巷陌,都是旧曾游。
凭寄与、采芳俦侣,且不须、容易说风流。
争得似、桃根桃叶,明月妆楼。