留卢秦卿(唐·司空曙)原文|全文|注释|赏析

《留卢秦卿》全文

唐 / 司空曙形式: 五言绝句押[东]韵

知有前期在，欢如此夜中。

无将故人酒，不及古淳风。

(0)

诗文中出现的词语含义

不及（bù jí）的意思：不如；不及格；不及时

淳风（chún fēng）的意思：指纯朴正直、风气纯正的风尚。

故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。

欢如（huān rú）的意思：非常高兴，喜悦如意

前期（qián qī）的意思：某个过程或阶段的开始阶段。

如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。

无将（wú jiāng）的意思：无将是指没有将领，比喻没有得力的人帮助或没有经验丰富的人担任重要职务。

夜中（yè zhōng）的意思：夜晚的时候。

注释: 期：约定。
故人：老朋友。
酒：饮酒。
古淳风：古代淳朴的风俗。

翻译: 知道早有约定在今晚
欢乐如同此刻深深浓

鉴赏

这首诗表达了诗人对逝去时光的珍惜和怀念，以及对于无法与旧友共饮的遗憾。"知有前期在，欢如此夜中"透露出诗人对于美好时光的感知和享受，同时也隐含着对过去美好的留恋。"无将故人酒，不及古淳风"则表达了诗人想要与旧友共饮，却又无法做到这一点的苦涩，"不及古淳风"更是指当下与往昔相比，缺少了一份纯真和高雅的情怀。

整首诗语言简洁，却蕴含深沉的情感，是对过往美好时光的一种缅怀，同时也是对于现实无法复返的无奈。

作者介绍: 司空曙
朝代：唐字：文初（《唐才子传》作文明籍贯：为今天的永年县）

司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。