- 诗文中出现的词语含义
-
本约(běn yuē)的意思:本指自己的约定或承诺。
伯仲(bó zhòng)的意思:形容两个人或物的差距很小,难以分辨谁更好或更高明。
帝阍(dì hūn)的意思:指君主或统治者的宠臣、亲信。
儿孙(ér sūn)的意思:指子孙后代,也比喻后代子孙。
高堂(gāo táng)的意思:指家庭的大厅,也泛指家庭。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
旅魂(lǚ hún)的意思:旅行的心灵和精神
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
清淮(qīng huái)的意思:指清澈明亮的水,比喻人的心地纯洁无私。
圣主(shèng zhǔ)的意思:指具有崇高圣洁的统治者或领导者。
诗名(shī míng)的意思:
善于作诗的名声。 唐 冯贽 《云仙杂记·石斧欲砍断诗手》:“ 杜甫 子 宗武 ,以诗示院兵曹,兵曹答以石斧一具,随使并诗还之。 宗武 曰:‘斧,父斤也。兵曹使我呈父加斤削也。’俄而院闻之,曰:‘悮矣。欲子砍断其手。此手若存,天下诗名又在 杜 家矣。。’” 金 元好问 《黄金行》:“人间不买诗名用,一片青衫 衡 霍 重。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之一七八:“赖是摇鞭吟好句,流传乡里只诗名。”
世德(shì dé)的意思:世世代代保持良好的道德品质。
虚席(xū xí)的意思:指没有人坐的空座位,也用来形容聚会或会议上没有出席的人。
倚门(yǐ mén)的意思:倚门指倚靠在门上,形容人懒散、无所事事或无所作为。
约同(yuē tóng)的意思:约定相同的时间、地点或方式。
主方(zhǔ fāng)的意思:指主要的一方,也指主导方。
- 注释
- 本约:原本的约定。
同来谒帝阍:一起进京朝见天子。
川浪:江水的波浪。
东奔:向东流去。
九重圣主:指天子,九重意指皇宫的重重宫门。
方虚席:正空着位置等待。
高堂:指父母居住的房屋,代指父母。
尚倚门:还在倚门期盼。
世德:家族世代流传的美德。
荣伯仲:使兄弟们都感到荣耀。
诗名:诗歌的名声。
终自付儿孙:最终留给子孙。
遥怜:遥远地怜悯。
清淮上:清澈的淮河之上。
寂寞何人:有谁会感到寂寞。
吊旅魂:哀悼远行者的灵魂。
- 翻译
- 原本约定一同去朝见天子,忽然你却随着江水向东奔流。
天子的宫殿空着等待你,远方的家乡还有父母倚门期盼。
家族的荣耀只能由兄弟们延续,你的诗名最终会留给子孙后代。
遥想那明月落在清澈淮水上,有谁会孤独地哀悼你的旅魂呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人侯补阆约定一同泛舟于淮河、汴水,西行至行朝庄的游历情景,但因病未能成行,而闻讯后深感悲痛,遂赋此诗以吊慕。
开篇“本约同来谒帝阍,忽随川浪去东奔”两句,诗人表达了与友人的初衷是共同前往京城,但现实却是自己随着河水向东急流而去的无奈。这里,“帝阍”指皇帝所居之地,即长安;“川浪”则象征时间的流逝和不可预测。
接着,诗人写道:“九重圣主方虚席,千里高堂尚倚门。”这两句通过对宫廷生活的描绘,表达了自己未能亲临朝堂、见证君王尊荣的遗憾。这里,“九重”指皇宫的层层禁制和深邃;“虚席”则意味着空缺的位置,显示出诗人对参与政治生活的渴望。
下文“世德只应荣伯仲,诗名终自付儿孙。”表达了诗人对于世事无常、英雄难以留名的感慨,同时也强调了文学创作是传承给后人的重要途径。这里,“世德”指的是世间的美德和功业;“伯仲”则是古代兄弟排行中的第二位,常用来比喻朋友或同辈。
诗的最后两句:“遥怜月落清淮上,寂寞何人吊旅魂。”抒写了夜深人静之时,对远方友人的思念和对逝去时光的无限哀伤。这里,“遥怜”表达了诗人对于友人深切的怀念之情;“清淮上”则描绘了月落水面的清冷景象,凸显出夜晚的寂寞。
整首诗通过对未能实现的游历计划、政治生活的缺席和文学传承的思考,以及对朋友深切思念的情感表达,展现了诗人内心的复杂情绪和深沉的悲凉之感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢