松青江庙北，竹老野桥西。
亲汲聊煎茗，深登信杖藜。
《月泉纪游》全文
- 拼音版原文全文
月 泉 纪 游 宋 /张 蕴 小 春 霜 琮 晓 ，閒 访 古 招 提 。何 岁 斋 鱼 废 ，初 弦 顾 兔 迷 。先 民 堂 上 像 ，寓 客 柱 间 题 。僧 户 蜂 分 小 ，山 形 虎 穴 低 ，松 青 江 庙 北 ，竹 老 野 桥 西 。亲 汲 卿 煎 茗 ，深 登 信 杖 藜 。琴 师 年 九 址 ，相 见 手 重 携 。
- 诗文中出现的词语含义
-
初弦（chū xián）的意思：指弦初发声音，比喻初次开始或初次出现。
访古（fǎng gǔ）的意思：指寻访古迹、古人遗迹或古代文化等。也可泛指对历史、文化等进行研究和探索。
蜂分（fēng fēn）的意思：指同类的人或物分散开来，各自离去。
顾兔（gù tù）的意思：顾虑兔子的安危，指顾虑小事而忽略大事。
虎穴（hǔ xué）的意思：指危险的地方或险恶的环境。
九十（jiǔ shí）的意思：指年纪大，年纪已经接近九十岁。
琴师（qín shī）的意思：指擅长琴艺的人，也可指音乐家或琴棋书画等艺术的高手。
青江（qīng jiāng）的意思：指清澈见底的江河，比喻事物真实无欺。
僧户（sēng hù）的意思：指人心胸狭窄，不愿容纳他人。
山形（shān xíng）的意思：指山的形状或山脉的走势。
堂上（táng shàng）的意思：指在家庭或团体中的正式场合中，以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
先民（xiān mín）的意思：指古代的祖先或先辈。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
小春（xiǎo chūn）的意思：指初春时节的温暖和煦的春天。
信杖（xìn zhàng）的意思：信杖是指传递信息或传递命令的工具。比喻传递口信或传递信息的人或事物。
寓客（yù kè）的意思：将客人寄居在自己的家中，表示热情好客。
杖藜（zhàng lí）的意思：杖藜是一个形容词，意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
招提（zhāo tí）的意思：招募、征集
- 注释
- 小春：早春。
霜宇：寒霜覆盖的天空。
招提：寺庙。
斋鱼：寺庙中的斋戒活动。
顾兔：月兔，代指月亮。
先民堂上像：祖先的画像。
寓客：过路的客人。
僧户：僧人的住所。
蜂分：像蜂巢一样分散。
山形虎穴：山势如虎穴。
煎茗：煮茶。
杖藜：藜杖，用于行走支撑的拐杖。
- 翻译
- 早春寒霜覆盖的早晨，我悠闲地去探访古老的寺庙。
不知从哪一年开始，寺中的斋鱼仪式被废弃了，初升的月亮让人迷失在兔影中。
祖先的画像挂在堂上，过客在柱子上题诗留念。
僧人的住处像蜂巢一样分散，山势低矮仿佛虎穴藏身。
寺庙北面是青翠的松林，西边则是老竹围绕的野桥。
我亲自打水煮茶，慢慢登上山路，拄着藜杖前行。
那位年近百岁的琴师，与我相见时双手紧握，热情洋溢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个静谧而宁静的春日景象，诗人在这样的环境中进行闲适的游览，探访古迹。"小春霜宇晓，閒訪古招提"表达了一种对过往历史的追寻与怀念之情。诗中的自然意象，如"松青江庙北，竹老野桥西"，营造出一种时间静止、空间宁定的氛围。
诗人通过"亲汲聊煎茗，深登信杖藜"这两句，传达了对生活简单乐趣的享受，以及对自然之美的沉醉。同时，"琴师年九十，相见手重携"则表现出一种淡然与从容，似乎在强调即使在岁月流转中，也能保持一份内心的平和与安宁。
整首诗语言质朴，意境幽深，充分展现了古典文学中对自然美、历史感怀以及人生态度的独特情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江口阻风宿僧寺
远山苍苍林木幽，林深山暮行人愁。
灯光远引得萧寺，如倦鸟获高枝投。
僧衣一两性朴率，略诘居里邀相留。
横扉置榻甫离地，析薪整粥不满瓯。
中宵辗转终不适，破棂败箨风飕飕。
我行江上已半月，挂帆欲往阻石尤。
今朝天气快晴美，策蹇来看金陵秋。
无端失路此间宿，万事真怪非人谋。
寺钟渐歌曙鸦起，草草漱盥还登楼。
对面正见钟阜树，来路却背青溪头。
依然揽衣出门去，留有馀恋劳回眸。
日光到地至江口，孤蓬移待芦花洲。
长年迎噪告风便，登舟火急开中流。
风声耳后倏浩浩，身世依旧鱼龙浮。
延晖阁和吴信卿茂才次韵
昔登蓬莱阁，海日望茫渺。
转瞬已三竿，烂缦祥云绕。
仙禁本舒长，恩光何荡浩。
故山恋春晖，陈情自拜表。
以此判霄壤，平生心未了。
岂敢恋丘壑，高怀出林杪。
回首长安远，西望空缥缈。
偶然辟蓬蒿，三间非构造。
所嗟羲驭驰，难为鲁戈倒。
长愿爱景光，六合尘霾扫。
颜楣曰延晖，余年乐熙皞。
三径松菊存，荣枯在苍昊。
君向阁外吟，情景赅多少。
山川自清淑，蹉跎人易老。
遑遑欲何求，长生安可祷。
晚节葆桑榆，安土根常好。
辛未九月廿一日，小集壶园赏菊，同人各以诗见贻，更唱迭和勉为酬答，共得诗八章合录之，聊纪一时之兴·其三
买花沽酒聚朋俦，桃李琼瑶感报投。
品比淡人偏绚烂，生来傲骨却风流。
君才健举如秋隼，我老忘机似海鸥。
好为后来留轶事，漫将胜会说瀛洲。