《中秋》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
兵气（bīng qì）的意思：指军人的气势和战斗精神。
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
不断（bù duàn）的意思：不间断地、持续不断地
鼓乐（gǔ yuè）的意思：指喜庆的音乐和鼓声，常用来形容欢乐、热闹的场面。
故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。
娇女（jiāo nǚ）的意思：指娇气、娇柔的女子。
可怜（kě lián）的意思：
[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）乐生（lè shēng）的意思：快乐地生活
良时（liáng shí）的意思：适宜的时机或良好的时光。
清辉（qīng huī）的意思：明亮的光芒
伤乱（shāng luàn）的意思：指战乱、混乱、动荡的局势。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
细数（xì shù）的意思：仔细数清楚。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
知兵（zhī bīng）的意思：了解军队、兵器和战争的知识。
- 翻译
- 乌云密布遮蔽了明亮的月光，此刻我才明白战事弥漫在秋天的城池。
十年来，北方的旅人只感到世道纷乱，南街上不断响起的更鼓声不曾停歇。
娇小的女儿正细细数着离别的日子，家园的安全又怎能不让人担忧，是否还有归程。
在这万里清辉的夜晚多么可悲，再也听不到欢庆佳时的鼓乐声。
- 注释
- 云意：乌云的意境，指天气阴沉。
兵气：战争的气息。
北客：北方的旅人。
南街：南方的街道。
故园：故乡。
良时：美好的时光。
鼓乐生：奏乐的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了中秋之夜的景象，通过云层遮蔽月光，暗示了战乱带来的阴霾。诗人身处北方十年，深受战乱之苦，听到南街上不断响起的更柝声，倍感凄凉。他对娇女离别的不舍之情更为深重，对未来家园的归期遥不可及。在这样的万里清辉之夜，诗人遗憾地感叹，良辰美景中听不到往日的鼓乐欢庆。整首诗以景寓情，表达了诗人对战乱动荡的忧虑和对和平生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢