《十月二十一日得许昌晏相公书》全文
- 拼音版原文全文
十 月 二 十 一 日 得 许 昌 晏 相 公 书 宋 /梅 尧 臣 哀 忧 向 二 年 ，朋 戚 谁 与 书 。敢 意 大 丞 相 ，尺 题 传 义 庐 。从 来 凤 凰 鸣 ，不 厌 寒 竹 疏 。茂 林 多 翔 鸟 ，要 路 盛 高 车 。穷 巷 一 如 此 ，江 深 无 鲤 鱼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀忧（āi yōu）的意思：形容非常悲伤、忧愁。
不厌（bù yàn）的意思：不感到厌烦，不厌倦。
尺题（chǐ tí）的意思：尺题是一个形容词词语，意思是说话或写作的内容简洁明了、精确到点子上。
从来（cóng lái）的意思：表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
凤凰（fèng huáng）的意思：凤凰是古代神话中的一种神鸟，象征着吉祥、美好和重生。在成语中，凤凰常常用来形容人或事物的崛起和重生。
高车（gāo chē）的意思：指高位显贵的车驾，比喻权势显赫、地位崇高的人。
鲤鱼（lǐ yú）的意思：比喻人通过努力和机遇，成功地突破障碍，达到更高的境界。
朋戚（péng qī）的意思：指朋友和亲戚。
穷巷（qióng xiàng）的意思：指贫穷的巷子或街道，也用来比喻境况困顿、贫困潦倒。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
盛高（shèng gāo）的意思：形容事物兴旺、繁荣的程度极高。
丞相（chéng xiàng）的意思：指古代官职，丞相是宰相的别称，为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
翔鸟（xiáng niǎo）的意思：形容飞翔自由的鸟类，比喻自由自在、不受拘束。
要路（yào lù）的意思：指掌握了某种技能或知识，能够成功地走上事业的道路。
一如（yī rú）的意思：与……一样，没有任何差别
- 注释
- 哀忧：悲伤和忧虑。
向：持续。
朋戚：亲朋好友。
书：通信。
敢意：敢于期望。
大丞相：重要的官员。
尺题：尺简（古代书写工具）。
义庐：传达或讨论公事的地方。
从来：自古以来。
凤凰：象征吉祥的神鸟。
不厌：不嫌弃。
寒竹疏：简陋的竹林。
茂林：茂密的树林。
翔鸟：飞翔的鸟儿。
要路：热闹的道路。
盛高车：华丽的车辆。
穷巷：贫穷的小巷。
江深：深江。
鲤鱼：古代寓意吉庆的鱼。
- 翻译
- 悲伤忧虑已持续两年，亲朋好友无人可通信交谈。
我怎敢奢望能直接向丞相传达心意，只能通过尺简在义庐传递信息。
自古以来凤凰鸣叫，不嫌简陋竹林的清冷。
茂密树林中飞翔着众多鸟儿，热闹道路旁常见华丽的车辆。
即使是贫穷小巷也如此，深江之中却连鲤鱼都难以觅得。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《十月二十一日得许昌晏相公书》。诗中表达了诗人长期处于哀忧之中，身边亲友少有书信往来，他大胆地向大丞相求助，希望得到些许慰藉。诗人以凤凰鸣叫比喻自己期待回应，即使在简陋的环境中，也希望能得到像凤凰那样高贵人物的关注。他观察到尽管权贵们常走的道路上车马喧嚣，但自己的处境却如同深巷中的穷巷，连鲤鱼都难以觅得，暗示了生活的困顿和内心的落寞。整体上，这首诗寓言深刻，情感沉郁，体现了诗人对现实境遇的感慨和对高层援助的渴望。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
惜秋华.重九前一日，豁轩、补牢见过，用「梦窗飞翼楼」韵
飙馆登高，算佳期又近，传书无雁。
亭树渐疏，凄凉数蝉吟晚。
西山翠瞰墙头，奈画阁重帘不捲。
寒浅，入霜砧正催兰闺针线。
摇落对秋苑，谱商弦一曲，暮愁难剪。
叹吟帻甚处坠，鬓凋心断。
先期暗约鸾俦，泛菊浅幽怀偷展。
遥劝，有新蟾挂垂杨岸。