饮阑方拥名娃醉，岂料稽山正卧薪。
《吴王夜宴图》全文
- 翻译
- 银漏滴答声中夜色漫长还未到清晨，音乐声中弥漫着华丽的春意。
酒宴结束时才拥抱着美女沉醉，却不知此刻稽山正在经历艰难困苦。
- 注释
- 银漏：古代计时器，用银制成，滴水计量时间。
迢迢：形容夜深或时间长。
绮罗：华丽的丝织品，代指富贵人家。
春：春天，这里也指美好的氛围。
饮阑：酒宴完毕。
名娃：美女，有名气的女子。
岂料：没想到，出乎意料。
稽山：古代山名，在浙江绍兴，这里可能象征着某地或困境。
卧薪：枕着柴草而眠，形容刻苦自励。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅吴王夜晚宴饮的奢华画面。"银漏迢迢夜未晨"，通过描绘银制漏壶中水滴声的悠长，暗示了时间已深而夜色未尽，营造出浓厚的宫廷夜宴氛围。"管弦声里绮罗春"，进一步渲染了音乐与华美的服饰交织的春意盎然，展现出宴会上的热闹和欢乐。
然而，诗人笔锋一转，"饮阑方拥名娃醉"，揭示了宴席上众人沉醉于美酒和美女中的情景。然而，"岂料稽山正卧薪"这一句却带来了强烈的对比和转折。"稽山"可能指的是越国的名山，这里暗指越王勾践卧薪尝胆的故事，意味着在吴王享受奢华的同时，越国君主正在励精图治，隐忍不发。这句诗寓含了对吴王耽于享乐、忽视国事的警示，也表达了诗人对历史兴衰的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
代寿山东中丞朱母程太夫人八秩有四初度三首·其二
斗极钟灵气，名贤旷代生。
钜才堪鼎鼐，雅量协枢衡。
学富穷三箧，文成压两京。
巍科先获隽，太守蚤蜚英。
乘传淮扬路，维藩河洛行。
悬鱼标峻洁，携鹤表廉平。
廷有徵黄论，天回借寇情。
经纶资锁钥，齐鲁枉麾旌。
画笏为筹策，藏胸富甲兵。
使君真福曜，东土作金城。
款曲求民膜，渊冲秉国成。
臣心银箭直，官况玉壶清。
杞菊衙斋饭，羔羊道路评。
史云遥并驾，伯起实齐声。
属吏亲圭璧，馀芳缀杜蘅。
春阳熙浩荡，夏屋荫峥嵘。
每欲镌铭颂，时同骖竹迎。
及兹逢母寿，欣与祝长庚。
蓂荚祥初验，恩纶诏屡荣。
瑞光凝棨戟，綵服映璁珩。
慈貌臞于鹤，佳孙秀若瑛。
板舆扶月稳，玉佩受风轻。
麟髓应调馔，冰桃亦助觥。
仙姬攀玉杖，奼女奏鸾笙。
璇斗经天朗，台精照地明。
无劳问铅汞，真已近蓬瀛。
伟矣旂常业，皇哉巾帼名。
雀环人拟献，葵日我先倾。
叙德惭窥管，抒怀悚报琼。
击辕聊有颂，郢曲不堪赓。
《代寿山东中丞朱母程太夫人八秩有四初度三首·其二》【清·戴亨】斗极钟灵气，名贤旷代生。钜才堪鼎鼐，雅量协枢衡。学富穷三箧，文成压两京。巍科先获隽，太守蚤蜚英。乘传淮扬路，维藩河洛行。悬鱼标峻洁，携鹤表廉平。廷有徵黄论，天回借寇情。经纶资锁钥，齐鲁枉麾旌。画笏为筹策，藏胸富甲兵。使君真福曜，东土作金城。款曲求民膜，渊冲秉国成。臣心银箭直，官况玉壶清。杞菊衙斋饭，羔羊道路评。史云遥并驾，伯起实齐声。属吏亲圭璧，馀芳缀杜蘅。春阳熙浩荡，夏屋荫峥嵘。每欲镌铭颂，时同骖竹迎。及兹逢母寿，欣与祝长庚。蓂荚祥初验，恩纶诏屡荣。瑞光凝棨戟，綵服映璁珩。慈貌臞于鹤，佳孙秀若瑛。板舆扶月稳，玉佩受风轻。麟髓应调馔，冰桃亦助觥。仙姬攀玉杖，奼女奏鸾笙。璇斗经天朗，台精照地明。无劳问铅汞，真已近蓬瀛。伟矣旂常业，皇哉巾帼名。雀环人拟献，葵日我先倾。叙德惭窥管，抒怀悚报琼。击辕聊有颂，郢曲不堪赓。
https://www.xiaoshiju.com/shici/12467c6ac3893120389.html