《梅夫人挽词》全文
- 拼音版原文全文
梅 夫 人 挽 词 宋 /徐 玑 执 馈 供 汤 药 ，辛 勤 四 十 年 。谁 知 飞 蝶 梦 ，翻 落 鼓 盆 先 。丹 旐 秋 城 外 ，寒 云 野 寺 边 。送 车 来 阖 境 ，陶 侃 信 能 贤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
丹旐（dān zhào）的意思：形容文章或诗词的笔调优美、华丽。
蝶梦（dié mèng）的意思：比喻美好而虚幻的梦境或幻想。
鼓盆（gǔ pén）的意思：指通过饮食或其他方式来增加体重。
阖境（hé jìng）的意思：闭塞的境地，没有出路
能贤（néng xián）的意思：指有才德的人，能够胜任重要的职务。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
送车（sòng chē）的意思：送车意味着将车辆赠送给他人，也可指因某种原因而失去车辆。
汤药（tāng yào）的意思：指治疗疾病的药物。
辛勤（xīn qín）的意思：用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
野寺（yě sì）的意思：指没有经过修缮、管理的庙宇或寺院。
云野（yún yě）的意思：形容行动自由，不受拘束。
- 翻译
- 他辛勤工作四十载，供给病人汤药和药品。
谁能想到，他的梦想如同飞蝶，却在未竟之时先行消逝。
他的灵柩停放在秋日城郊，围绕着寒冷的云雾和荒野的寺庙。
全境的人都来送别，如同陶侃一样，他确实是位贤德之人。
- 注释
- 执馈：供给。
汤药：汤剂和药物。
辛勤：勤劳。
四十年：四十年时间。
飞蝶梦：人生的梦幻或理想。
翻落：突然消失。
鼓盆：古代丧葬习俗，敲击瓦盆表示哀悼。
丹旐：红色的丧幡，用于标识死者。
秋城外：秋季的城郊。
寒云：寒冷的云雾。
野寺：野外的寺庙。
送车：前来送葬的车辆。
阖境：全境的人。
陶侃：东晋时期著名将领，以节俭和公正闻名。
信能贤：确实非常贤德。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐玑为梅夫人的挽词，表达了对逝者生前辛勤劳作的敬意以及对其突然离世的哀悼。首句“执馈供汤药，辛勤四十年”描绘了梅夫人一生照顾家人的细致与付出，长达四十年的辛劳。接着，“谁知飞蝶梦，翻落鼓盆先”以蝴蝶比喻人生的短暂和无常，暗示梅夫人突然离世，如同梦幻般消逝，令人痛惜。“丹旐秋城外，寒云野寺边”描绘出凄凉的送葬场景，秋日的城郊和寒冷的云雾中，野寺旁的告别显得尤为冷清。最后两句“送车来阖境，陶侃信能贤”借陶侃之名，赞美梅夫人的贤德，说整个境域的人都来送行，可见其人缘和德行之高。
整体来看，这首诗情感深沉，通过对梅夫人生活细节的刻画和对生死无常的感慨，展现了诗人对故去友人的怀念和敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鹤媒歌
偶系渔舟汀树枝，因看射鸟令人悲。
盘空野鹤忽然下，背翳见媒心不疑。
媒闲静立如无事，清唳时时入遥吹。
裴回未忍过南塘，且应同声就同类。
梳翎宛若相逢喜，祗怕才来又惊起。
窥鳞啄藻乍低昂，立定当胸流一矢。
媒欢舞跃势离披，似谄功能邀弩儿。
云飞水宿各自物，妒侣害群犹尔为。
而况世间有名利，外头笑语中猜忌。
君不见荒陂野鹤陷良媒，同类同声真可畏。
送崔侍御书记赴山北座主尚书招辟
书记向丘门，旌幢夹谷尊。
从来游幕意，此去并酬恩。
雁叫嫌冰合，骢嘶喜雪繁。
同为入室士，不觉别销魂。