- 拼音版原文全文
庚 子 除 夜 有 怀 宋 /陈 傅 良 老 盆 自 酌 共 谁 歌 ,叹 息 其 如 此 夜 何 。已 觉 二 毛 嗔 妇 问 ,可 堪 一 饭 患 儿 多 。关 河 满 眼 风 尘 在 ,天 地 藏 身 岁 月 过 。事 业 文 章 吾 所 畏 ,东 阳 人 亦 卧 岩 阿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
藏身(cáng shēn)的意思:隐藏身体或身份,寻找安全的地方躲避
地藏(dì cáng)的意思:地藏,又称地藏菩萨,是佛教中的一个重要菩萨,主要负责救度亡灵和保护众生。在成语中,地藏的含义是指隐蔽、保存、隐藏。
东阳(dōng yáng)的意思:指形容人或事物极具才华、出类拔萃。
二毛(èr máo)的意思:指价值低廉、不值钱的东西或人。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
关河(guān hé)的意思:关河指的是两个地方之间的交通要道,也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中,关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。
河满(hé mǎn)的意思:形容河水充满,也比喻事物达到了极限或达到了饱和状态。
可堪(kě kān)的意思:值得称赞或夸奖,令人满意
老盆(lǎo pén)的意思:指人年纪大、经验丰富,具有深厚的学问和技艺。
满眼(mǎn yǎn)的意思:形容充满眼前,无法避免或忽视。
其如(qí rú)的意思:类似于、如同
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
事业(shì yè)的意思:指人们从事的职业、工作或事情,也可指人生的事业。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
叹息(tàn xī)的意思:
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式:叹|息
[例句]
说到伤心处;她叹息不止。(作谓语)
[同义]
叹气天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
眼风(yǎn fēng)的意思:指人的目光、眼神。形容人的眼睛灵活、机警,能准确地察觉事物。
岩阿(yán ā)的意思:指人勇敢、坚定,不畏艰险。
阳人(yáng rén)的意思:阳光明媚的人,指积极向上、乐观向上的人。
业文(yè wén)的意思:指文采出众,才华横溢。
一饭(yī fàn)的意思:指一顿饭,表示简单的食物或者一餐饭的能力。
自酌(zì zhuó)的意思:自己给自己倒酒,指自娱自乐,自得其乐。
- 翻译
- 独自饮酒,无人共唱,这样的夜晚让人感叹。
已经感到自己头发斑白,被妻子责怪,还要照顾众多生病的孩子,实在难以承受。
眼前尽是战乱的景象,时光匆匆流逝,无处容身。
对于事业和文章,我深感畏惧,如今连东阳的人都只能隐居山岩之中。
- 注释
- 老盆:形容独自饮酒的器皿。
自酌:独自饮酒。
歌:唱歌。
叹息:感慨。
如此夜何:这样的夜晚。
二毛:指头发斑白,代指年老。
嗔妇问:被妻子责怪。
一饭患儿多:照顾众多生病的孩子。
关河:边关河流,代指战乱。
风尘:战争中的尘土和烽烟。
天地:广阔的天地。
藏身:躲避。
事业文章:指人的事业和著作。
畏:畏惧。
东阳人:指东阳这个地方的人。
卧岩阿:隐居山岩。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈傅良在庚子年除夕之夜所作,表达了诗人在孤寂中自我反思和感慨的情感。首句“老盆自酌共谁歌”描绘了诗人独自饮酒,无人共饮歌唱的场景,透露出一种孤独和无奈的情绪。接着,“叹息其如此夜何”表达了对时光流逝的深深感叹。
“已觉二毛嗔妇问,可堪一饭患儿多”通过写家中琐事,如妻子的询问和众多孩子的嗷嗷待哺,展现了生活的艰辛和诗人内心的忧虑。诗人感叹自己年纪渐长,面对家庭责任,倍感压力。
“关河满眼风尘在,天地藏身岁月过”进一步抒发了对战乱动荡、世事沧桑的感慨,以及个人在历史洪流中的渺小与无力感。最后,“事业文章吾所畏,东阳人亦卧岩阿”表达了诗人对于事业未竟、文章未成的忧虑,同时也流露出对隐居生活的向往。
整首诗情感深沉,语言质朴,体现了陈傅良在特殊时日对个人境遇和社会现实的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢