- 诗文中出现的词语含义
-
颠崖(diān yá)的意思:颠崖是指山崖或悬崖,比喻极其危险或困难的境地。
杜甫(dù fǔ)的意思:形容人才出众,文采斐然。
深入(shēn rù)的意思:深入指进一步深入、更加深入地了解或探索某个领域或问题。
俗士(sú shì)的意思:指平凡、庸俗的人。
微官(wēi guān)的意思:指官职地位低微的官员或微不足道的官职。
未妨(wèi fáng)的意思:表示对某种情况或行为没有什么妨碍,可以不必担心或介意。
误身(wù shēn)的意思:指因误入某种环境或境地而受到困扰或受害。
无损(wú sǔn)的意思:没有任何损失或损害。
乡心(xiāng xīn)的意思:对家乡的思念之情。
支床(zhī chuáng)的意思:指支撑床榻,比喻依靠或支持。
醉乡(zuì xiāng)的意思:指陶醉于美好的境地,忘却尘世的烦恼。
- 翻译
- 没有冰的水当作酒,柘木制成的浆,深入醉乡内心却清凉。
微小的官职让我误入歧途,如同鱼儿被钓饵所困,世俗之人被繁琐礼仪束缚。
不妨像杜甫那样卖书取乐,我怎会羡慕张苍只吃乳汁度日。
即使跌倒在山崖树木间也无妨,庆幸身体完好,定会与你共饮千杯美酒。
- 注释
- 无冰:指没有冻结的水。
柘:柘木,古代用来酿酒。
醉乡:指醉人的境界。
心自凉:内心感到清凉。
微官:地位低微的官职。
鱼中饵:比喻陷入困境。
俗士:世俗之人。
龟支床:繁琐的礼仪。
卖书笑杜甫:以卖书自娱,笑杜甫的困苦。
食乳:指简单的生活。
张苍:汉代官员,以清贫著称。
颠崖仆树:摔倒在山崖树木间。
幸无损:幸运地没有受伤。
浮万觞:畅饮千杯。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人方回的作品,名为《宾旸来饮秀山予醉小跌次韵为吴体》。从诗中可以看出诗人的生活状态和内心感受。
“无冰为水柘为浆,深入醉乡心自凉。” 这两句描绘了一种无忧无虑的饮酒场景,没有冰冷的水,只有柘树的果实来调和酒液。诗人沉浸在酒精的世界中,内心感到一片清凉。
“微官误身鱼中饵,俗士缚礼龟支床。” 这两句则表达了诗人的感慨。微小的官职如同鱼儿般轻易被捕捉,世间的俗人也如同受束缚的龟兔,生活在规矩之中。
“未妨卖书笑杜甫,宁能食乳羡张苍。” 这两句展示了诗人的豁达与自信。即使像唐代的大诗人杜甫那样卖书也不足为虑,更何况是自己能够食乳(指生活无忧)就像羡慕古代隐逸张苍一样。
“颠崖仆树幸无损, 当复与君浮万觞。” 最后两句则表达了诗人对未来的一种期待。尽管遭遇坎坷,但幸运地没有受到伤害,希望将来还能与朋友一同畅饮。
整首诗通过对比和反差的手法,展现了诗人对世俗束缚的不满,以及对自由生活的向往。同时,也透露出诗人对友情和酒宴的怀念。在宋末元初的动荡时期,这种情感表达显得尤为珍贵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。