- 诗文中出现的词语含义
-
宝马(bǎo mǎ)的意思:指珍贵的马匹或宝贵的交通工具。
短褐(duǎn hè)的意思:指短而褐色的衣服。形容穿着朴素、简陋。
迩英(ěr yīng)的意思:远近的英才,指在远方也能闻名的人才。
非人(fēi rén)的意思:指行为残忍、不人道的人。
归舟(guī zhōu)的意思:指归还原处,回到出发的地方。
合离(hé lí)的意思:指原本在一起的人或物分开或离散。
颊舌(jiá shé)的意思:指人们言语中的讽刺、嘲笑、批评等尖锐的言辞。
谏书(jiàn shū)的意思:指奏章、奏折等上书皇帝或上级官员,劝谏或告状。
邻舍(lín shè)的意思:指邻居,也泛指周围的人或事物。
讫了(qì le)的意思:结束,终止
善类(shàn lèi)的意思:指善良的人或事物。
施行(shī xíng)的意思:指执行、实施某项政策、法令、计划等。
世运(shì yùn)的意思:指世界的运行和变迁,也指人世间的命运和时运。
巍冠(wēi guān)的意思:形容高大、威严,指某人或某物在同类中独占鳌头,独领风骚。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
灶婢(zào bì)的意思:指勤劳贤良的女子。
责任(zé rèn)的意思:
◎ 责任 zérèn
(1) [duty;responsibility]∶应尽的义务;分内应做的事
校长的责任
(2) [blame]∶应承担的过失
推卸责任
- 翻译
- 早晨骑着骏马聆听鸡鸣,傍晚询问归舟让仆女惊讶。
亲手撰写奏章无需忧虑后果,进言完毕却鲜有采纳施行。
有时身着粗布衣裳拜访邻居,忘却了等待朝廷重臣的威仪。
世间善恶变迁关乎命运,非言语所能左右是非纷争。
- 注释
- 朝:早晨。
宝马:骏马。
鸡声:鸡鸣声。
归舟:归来的船只。
灶婢:烧火的女仆。
手扳:亲手撰写。
责任:顾虑。
谏书:进言的奏章。
施行:采纳和执行。
短褐:粗布衣。
邻舍:邻居。
巍冠:高官的冠冕。
迩英:朝廷中的杰出人物。
善类:善良的人。
关:关乎。
世运:世事的变迁。
非人:超乎常人。
颊舌:言辞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员的内心世界和生活状态。开篇“朝骑宝马听鸡声,夕问归舟灶婢惊”表现了官员日出而作,夜晚归来,都有鸡鸣狗吠之声相伴,但这平凡的声音却让他感到惊讶,这可能反映了官员对于简单生活的向往与现实差距的感慨。
“手扳抽还无责任,谏书讫了少施行”则透露出官员对于自己职责的淡漠和不作为,即便是写下了劝诫之言,也很少能够付诸实践,这是一种对自我行为的无奈与批判。
“有时短褐过邻舍,不记巍冠待迩英”中的“短褐”指的是平民的简朴衣着,与官员的华丽服饰形成鲜明对比。诗人偶尔以普通百姓的身份行走在街市之间,却不被人识破,这种生活让他感到释然,似乎也是一种逃避现实的方式。
最后,“善类合离关世运,非人颊舌所能争”表达了诗人对于命运的无力感。世事如浮云,人的努力与言语都无法完全左右自己的命运,这是一种宿命论和无奈的情怀。
整首诗通过对官员生活的描绘,展现了一种超脱功名利禄,追求简单本真的情愫,同时也流露出对个人力量有限、无法抗衡大环境的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢