《月夜》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
芳樽（fāng zūn）的意思：形容酒味芳香。
涧水（jiàn shuǐ）的意思：指清澈而干净的溪水，也比喻清澈透明的心灵。
竟自（jìng zì）的意思：竟自表示出乎意料地、不料地，用以强调某种出乎常情或预料之外的结果或行为。
能言（néng yán）的意思：能够说话，善于辩论。
咆哮（páo xiào）的意思：形容声音高亢、激烈地吼叫。
取闹（qǔ nào）的意思：指故意制造麻烦或捣乱，寻找刺激或娱乐。
山风（shān fēng）的意思：山风是指山区的风，也用来形容心境高远、胸怀宽广。
月色（yuè sè）的意思：指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
云浮（yún fú）的意思：形容事物漂浮不定或变化无常。
振厉（zhèn lì）的意思：振奋、振作、鼓舞士气
止酒（zhǐ jiǔ）的意思：停止饮酒，戒酒
- 注释
- 振厉：猛烈。
山风：山间的风。
作：兴起。
咆哮：大声吼叫。
涧水：山谷中的溪水。
不堪：难以忍受。
蛙取闹：蛙鸣的吵闹。
更奈：更别提。
鸭能言：鸭子会叫唤。
月色：月光。
虽：虽然。
云好：云层美好。
云浮：云层浮动。
竟自：竟然。
繁：多。
白头：白发。
清不寐：难以入睡。
止酒：停止饮酒。
罢：放下。
芳樽：美酒的杯子。
- 翻译
- 山风猛烈地吹起，涧水发出咆哮声。
无法忍受蛙鸣的吵闹，更别提鸭子还会叫唤。
尽管月色美好，但云层却繁多浮动。
我已白发苍苍难以入眠，于是停止饮酒，放下酒杯。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《月夜》。赵蕃以自然景象为背景，描绘了一幅山间夜晚的画面。首句“振厉山风作”生动展现了山风的强劲和活跃，紧接着“咆哮涧水喧”则写出涧水在月光下汹涌澎湃的声音。诗人对蛙鸣和鸭叫的描写尤为细致，“不堪蛙取闹，更奈鸭能言”，流露出对宁静夜晚被打破的无奈。
月色本应带来宁静，但诗人却说“月色虽云好，云浮竟自繁”，暗示月光被云层遮掩，未能完全展现其皎洁。最后两句“白头清不寐，止酒罢芳樽”，诗人借月夜的不宁，表达了自己因心事重重而难以入眠，于是决定停止饮酒，放弃欣赏美景，透露出一种淡淡的忧郁和人生感慨。
总的来说，这首诗通过描绘月夜的自然景色和诗人的情感体验，展现出诗人对生活琐事的敏感和对宁静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢