《成都杨氏江亭》全文
- 拼音版原文全文
成 都 杨 氏 江 亭 宋 /文 同 汀 洲 烟 雨 卷 轻 霏 ，遥 望 轩 窗 隐 翠 围 。万 岭 西 来 供 晓 色 ，一 江 南 下 载 晴 晖 。凫 鸥 惯 入 阑 干 宿 ，鱼 蟹 长 随 舴 艋 归 。我 亦 旧 多 沧 海 思 ，几 时 如 此 得 苔 矶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧海（cāng hǎi）的意思：比喻时间的变迁和世事的更迭。
长随（cháng suí）的意思：长期跟随、长时间陪伴
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
阑干（lán gān）的意思：指没有任何收入或财物，一无所有的状态。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
汀洲（tīng zhōu）的意思：指人物或事物处于危险或困境之中。
下载（xià zài）的意思：指从网络或其他媒介上获取信息、文件等并保存到本地设备中。
晓色（xiǎo sè）的意思：指黎明时分的天色，也用来形容非常早的时间。
轩窗（xuān chuāng）的意思：指高大、宽敞、明亮的窗户，也用来形容屋子豪华富丽。
遥望（yáo wàng）的意思：远远地看着，期待着或思念着。
鱼蟹（yú xiè）的意思：指卑鄙、无耻之人或下贱的人。
舴艋（zé měng）的意思：指船只载重量小，容量有限。
- 注释
- 汀洲：江中小洲。
烟雨：蒙蒙细雨。
轻霏：轻柔的雾气。
轩窗：窗户。
翠围：翠绿的环绕。
万岭：连绵的山岭。
晓色：清晨的色彩。
江南：南边的江水。
晴晖：晴朗的阳光。
凫鸥：野鸭鸥鸟。
阑干：栏杆。
舴艋：小舟。
沧海思：对大海的思念。
苔矶：长满青苔的礁石。
- 翻译
- 江中的小洲被蒙蒙细雨笼罩，远处的窗户仿佛被翠绿环绕。
连绵的山岭送来清晨的色彩，南边的江水载着晴朗的阳光缓缓流下。
野鸭鸥鸟习惯在栏杆旁栖息，鱼蟹常常随着小舟归来。
我曾有许多对大海的思念，何时能像现在这样，在这长满青苔的礁石上停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的江景图画，通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人对远方故土的深切思念。
"汀洲烟雨卷轻霏"一句，设定了整个诗的意境：在一个迷雾缭绕的江岸边，诗人仿佛感受到了大自然的呼吸。"遥望轩窗隐翠围"则透露出诗人心中的寂寞，他凝视着远处模糊可见的绿意盎然的建筑，似乎在寻觅内心的慰藉。
接下来的两句"万岭西来供晓色，一江南下载晴晖"展示了诗人对自然美景无限的情感。这里所描绘的是朝阳与晚霞交织出的壮丽画面，山峦和江水在光影的流转中显得格外庄严而宁静。
"凫鸥惯入阑干宿，鱼蟹长随舴艋归"这两句则描写了自然界生物与环境和谐共生的美好场景。鸟儿在古老的城墙上栖息，鱼蟹伴随着小船在水中穿梭，展现出一种生命的悠然自得。
最后，诗人表达了对故乡的深切思念："我亦旧多沧海思，几时如此得苔矶"。这里的“沧海”通常指代遥远的地方，而“苔矶”则是自然生成的平坦之地，常用来比喻安身立命之所。诗人在表达自己对故土的渴望，同时也透露出一种对于生活稳定与和谐的追求。
整首诗通过对景色的描绘，流露出了诗人内心的宁静、孤独以及对远方家园深切的情感。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
送鲁广文霞峰之桐乡县任
送别恒伤别意难，送君翻觉有馀欢。
平生司铎称寒士，一旦专城得美官。
雪霁秦关新马路，烟浓吴会旧渔竿。
宦游返国情应洽，乡语临民赋易完。
退食谩筹黄菊计，课耕喜近白云峦。
花明翠幰青青草，想到桐乡春未残。
猛虎行
头如坚城尾如纛，抬头扬尾睛光烛。
天风从拥出长林，一声高吼摇山谷。
猛虎食人不食鹿，居人户户编毛竹。
竹如利刃列成城，一跳曾经洞虎腹。
县官昨日吏胥来，坐向床头索酒肉。
称言今岁纳粮难，官止收钱不收粟。
举目周瞻四壁空，两岁婴儿难卖鬻。
丈夫被吏牵见官，妻儿坐向穷檐哭。