- 拼音版原文全文
寄 胡 居 士 唐 /司 空 曙 日 暖 风 微 南 陌 头 ,青 田 红 树 起 春 愁 。伯 劳 相 逐 行 人 别 ,岐 路 空 归 野 水 流 。遍 地 寻 僧 同 看 雪 ,谁 期 载 酒 共 登 楼 。为 言 惆 怅 嵩 阳 寺 ,明 月 高 松 应 独 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
遍地(biàn dì)的意思:遍布整个地方,无处不在
伯劳(bó láo)的意思:指人做事不计较辛苦和报酬,默默无闻地为他人付出。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
春愁(chūn chóu)的意思:指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。
登楼(dēng lóu)的意思:指登上高楼或高山,从高处俯瞰,观察远景。
独游(dú yóu)的意思:独自游玩或旅行
红树(hóng shù)的意思:比喻人才出众,非常优秀。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
陌头(mò tóu)的意思:指在陌生的地方或陌生的人面前。
南陌(nán mò)的意思:指南方的大道或街道。
暖风(nuǎn fēng)的意思:指和煦的春风,比喻温暖人心的言行。
岐路(qí lù)的意思:指分道扬镳,走上不同的道路或选择不同的方向。
青田(qīng tián)的意思:指人的品质或才能出众,非常出色。
水流(shuǐ liú)的意思:指水的流动。
嵩阳(sōng yáng)的意思:嵩阳是一个由两个汉字组成的成语,嵩指嵩山,阳指太阳。嵩阳的基本含义是指太阳从嵩山升起。
为言(wéi yán)的意思:为别人说话或发表意见。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
野水(yě shuǐ)的意思:指没有经过加工、调整或管束的自然状态,形容情况或事物的原始、自然、未受限制的状态。
- 翻译
- 阳光温暖,微风轻拂在南边的路上,绿色的田野和红色的树木勾起了春天的忧郁。
伯劳鸟相互追逐,象征着离别的行人,分岔的路上只有空旷的溪水回流。
我原想遍地找僧人一同赏雪,谁知无人能陪我携酒登高。
说到惆怅,恐怕只有嵩阳寺的明月高挂,松林寂静,适合独自游走。
- 注释
- 日暖:阳光温暖。
风微:微风。
南陌头:南边的道路。
青田:绿色的田野。
红树:开红花的树。
春愁:春天的忧郁。
伯劳:一种鸟类,常用来象征离别。
行人别:行人的离别。
岐路:分岔的道路。
空归:空荡荡地返回。
野水:野外的溪流。
遍地:到处,全面。
寻僧:寻找僧人。
同看雪:一起观赏雪景。
载酒:带着酒。
共登楼:一起登上高楼。
惆怅:感到失落,忧郁。
嵩阳寺:古代的一座寺庙,位于河南登封。
独游:独自游览。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日闲适的图景,诗人通过对自然界的观察,抒发了自己的情感。"日暖风微南陌头,青田红树起春愁"两句,写出了初春时节,阳光温和,微风吹拂,南边的小路上,一片生机勃勃的景象,其中“春愁”暗示了诗人内心的某种忧虑或是对离别的思念。
"伯劳相逐行人别,岐路空归野水流"两句,则转向了人际间的情感交流和离别之情。伯劳原是一种古代的乐器,用以比喻友人的相送而别,而“岐路”指的是道路空寂,无人归来,伴随着野水的流淌,这里的意象显得有些凄凉。
"遍地寻僧同看雪,谁期载酒共登楼"两句,表达了诗人对自然美景的向往和与僧侣共同赏雪的愿望,以及对未能实现的饮酒登楼之约的感慨。这里的“遍地寻僧”可能是出于对佛教文化的向往,而“载酒共登楼”则是一种生活的情趣。
"为言惆怅嵩阳寺,明月高松应独游"两句,则直接表达了诗人内心的忧郁和孤独感。嵩阳寺作为一处佛教圣地,诗人在这里感到的是一种无法言说的寂寞,而“明月高松”则是自然界中最能引起人们共鸣的景象之一,诗人表达了即便是在这宁静而美好的夜晚,他也只能独自徘徊。
总体来看,这首诗通过对春日景色的描写和个人情感的抒发,展现了诗人一种淡泊明志、超脱世俗的生活态度,同时又不免有着对人间美好时光的留恋和对孤独感的体察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
美人篇
美人挟瑟东邻,秾李容华若春。
明眸皓齿朱唇,钗头孔雀麒麟。
敛态如啼似颦,双蛾艳艳聊人。
朱弦欲按逡巡,弱质含羞未真。
罗衣璀璨生云,红蕖文履绣裙。
殷勤玉指纷纶,凄清罨抑何繁。
长袖淩风自亲,清歌一曲如神。
金杯掩映烛银,珠箔红楼夜醺。
纤罗十二缤纷,梁上飘飖下尘。
盈盈灼灼粼粼,要妙那能具陈。
夜色春寒翠裀,香风袅娜氤氲。
微月娟娟欲昏,含意怜哉未伸。