- 诗文中出现的词语含义
-
别离(bié lí)的意思:离别,分别
餐饭(cān fàn)的意思:指吃饭、进食。也用来比喻生活、生计。
彻晓(chè xiǎo)的意思:完全明白,彻底了解
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
好去(hǎo qù)的意思:指地方好,环境优美,适合前往或居住。
会面(huì miàn)的意思:相见、见面
火数(huǒ shù)的意思:火数指的是火的数量,比喻事物的极限或临界点。
家林(jiā lín)的意思:指家族世代相传的声望、学问或技艺。
加餐(jiā cān)的意思:指在正常的饮食时间之外额外增加一顿饭或食物。
久客(jiǔ kè)的意思:指长时间居住在外地的客人或长期留在某个地方的人。
客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。
泥涂(ní tú)的意思:比喻言辞低下,不堪入目。
轻薄(qīng bó)的意思:形容言谈行为轻浮、肤浅,缺乏深度和底蕴。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
数家(shù jiā)的意思:指对多个人或机构进行评估、比较,以确定最好的。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
他乡(tā xiāng)的意思:指离开自己的家乡,到别的地方生活或工作。
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
相寻(xiāng xún)的意思:相互寻找、相互追寻
乡意(xiāng yì)的意思:指对故乡的思念之情。
烟火(yān huǒ)的意思:烟火是指烟雾和火焰,也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。
云物(yún wù)的意思:指云彩和物体,用来形容云朵中的各种形状和物体。
- 翻译
- 我曾认为分别后很难再相见,没想到在这里又相遇。
在异乡的云雾中行走,心中满是陌生感,长久在外漂泊的内心变得淡漠。
夜晚的雨打湿了三里城郭,夕阳下几户人家的炊烟袅袅。
送你离去时,希望你多吃点饭,别让哀伤的猿猴叫声整夜萦绕耳边。
- 注释
- 自谓:认为。
别离:分离。
会面:相见。
如何:没想到。
此地:这里。
往来:来来往往。
云物:云雾。
他乡:异乡。
轻薄:淡漠。
风尘:漂泊。
久客:长久在外的人。
夜雨:夜晚的雨。
泥涂:打湿。
三里郭:三里城。
夕阳:夕阳。
烟火:炊烟。
数家林:几户人家的树林。
送君:送你。
好去:离去。
加餐饭:多吃点饭。
哀猿:哀伤的猿猴。
彻晓:整夜。
吟:叫声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周弼所作的《送迁客》,表达了诗人对友人离别的感慨和对旅途艰辛的关怀。首句"自谓别离难会面"直接抒发了离别之苦,认为重逢不易;"如何此地又相寻"则出人意料,流露出惊喜之情。接下来的"往来云物他乡意,轻薄风尘久客心"描绘了友人在异乡漂泊的孤独与沧桑,"夜雨泥涂三里郭,夕阳烟火数家林"则通过具体的环境描写,展现了旅途中的困顿与艰辛。最后两句"送君好去加餐饭,莫听哀猿彻晓吟",诗人殷切地叮嘱友人保重身体,不要被沿途的哀猿声所扰,表达了深厚的友情和关切之情。
整首诗情感真挚,语言朴素,以细腻的笔触描绘了离别与重逢的复杂心情,以及旅途中的艰辛,展现了诗人对友人的深厚情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
仲秋苦热半格一首
老火薪烝鼎灶然,柔金低伏听燔煎。
虚窗叠巘攒三崿,冷枕清飙直万钱。
俛仰生涯恃林井,包缠冠绂哂毹毡。
朝蝇夕蜹嗟何集,山雪河冰渴沃湔。
子夜凉生秋思肇,午时炎炽赫羲鲜。
荫饶华桷单絺叟,嬉爱清川泳月船。
巾幨垢氛勤靧濯,果肴剖剥萃新妍。
芸夫望望瞻云汉,鋜鹤声声唳碧天。
瀑水何山千尺泻,洗心安得赏悬泉。