药好幸依桐圃近，山安惟畏酒垆赊。
《王治臣以余在告宠示嘉什》全文
- 拼音版原文全文
王 治 臣 以 余 在 告 宠 示 嘉 什 宋 /张 伯 玉 新 安 泉 石 最 为 佳 ，多 病 何 劳 养 岁 华 。药 好 幸 依 桐 圃 近 ，山 安 惟 畏 酒 垆 赊 。狂 思 逸 客 浮 沧 海 ，渴 想 仙 人 饮 绛 霞 。欲 傍 重 阳 搘 策 起 ，菊 房 新 小 玉 生 芽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧海（cāng hǎi）的意思：比喻时间的变迁和世事的更迭。
何劳（hé láo）的意思：表示不必费力、无需劳累，也可用于委婉地表示不必为他人操心或劳心。
酒垆（jiǔ lú）的意思：酒桌边的垆，指酒席上的宾主之间的亲密关系。
渴想（kě xiǎng）的意思：非常渴望、迫切希望得到某种东西或实现某个目标。
泉石（quán shí）的意思：指真实可靠的朋友或忠诚的人。
思逸（sī yì）的意思：思考和感悟的心境自由自在，远离尘嚣。
岁华（suì huá）的意思：岁月的光景，指时间的流逝和年龄的增长。
仙人（xiān rén）的意思：指仙界的人物，也用来形容非常高尚或非常出色的人。
小玉（xiǎo yù）的意思：指年幼可爱的女孩子，也用来形容年轻美丽的女子。
逸客（yì kè）的意思：指远离尘嚣，过着自由自在的生活。
重阳（chóng yáng）的意思：重阳指的是农历九月初九这一天，也称为重阳节。在中国传统文化中，重阳节是一个重要的节日，人们会登高、赏菊、喝菊花酒，寓意祈求健康长寿。
- 翻译
- 新安的山水最为出色，我多病之身何必劳累度日。
幸好药草生长在桐木园附近，但山中的酒馆赊酒却让人忧虑。
我放纵思绪如流浪者漂泊于大海，渴望像仙人般饮用红色的云霞美酒。
临近重阳节，我想要撑着拐杖起身，因为菊花丛中新长出了小小的玉色嫩芽。
- 注释
- 新安：指新安郡，古代地名。
泉石：泉水和石头，代指山水风景。
劳：劳累。
岁华：岁月。
药好：好的药草。
桐圃：桐木种植的园子，常用来比喻药草园。
酒垆赊：酒馆赊酒。
狂思：放纵的思想。
逸客：流浪者或不羁的游子。
沧海：大海，象征广阔的胸怀或生活境遇。
绛霞：红色的云霞，象征美酒。
重阳：农历九月九日，传统节日。
支策：拄杖。
菊房：菊花丛。
玉生芽：形容菊花新芽初生。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对自然美景的向往和对健康生活的追求。开篇“新安泉石最为佳，多病何劳养岁华”表达了诗人对于美好泉水和岩石的赞美，同时也流露出因多病而不愿过度劳累，只希望平淡地度过时光。
接着，“药好幸依桐圃近，山安惟畏酒垆赊”显示了诗人对身边便利的良药以及邻近的庭院的珍视，同时也表达了对于远离市井喧嚣、居住在安全安静之地的向往。
“狂思逸客浮沧海，渴想仙人饮绛霞”则透露出诗人内心中对于自由自在、无拘无束生活的向往，以及对仙境和神仙生活的憧憬。
最后，“欲傍重阳支策起，菊房新小玉生芽”展现了诗人想要在秋天的重九节气时，开始新的生活规划，同时也描绘了一幅小巧精致的庭院中，菊花盛开、玉兰初放的温馨画面。
整首诗通过对自然美景和理想生活状态的描述，表达了诗人对于平静健康生活的追求，以及内心深处对于自由与仙境的憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送友人游嵩山
嵩山归路绕天坛，雪影松声满谷寒。
君见九龙潭上月，莫辞清夜访袁安。
魏郡别苏明府因北游
魏都接燕赵，美女誇芙蓉。
淇水流碧玉，舟车日奔冲。
青楼夹两岸，万室喧歌钟。
天下称豪贵，游此每相逢。
洛阳苏季子，剑戟森词锋。
六印虽未佩，轩车若飞龙。
黄金数百镒，白璧有几双。
散尽空掉臂，高歌赋还邛。
落魄乃如此，何人不相从。
远别隔两河，云山杳千重。
何时更杯酒，再得论心胸。
赠从兄襄阳少府皓
结发未识事，所交尽豪雄。
却秦不受赏，击晋宁为功。
小节岂足言，退耕舂陵东。
归来无产业，生事如转蓬。
一朝乌裘敝，百镒黄金空。
弹剑徒激昂，出门悲路穷。
吾兄青云士，然诺闻诸公。
所以陈片言，片言贵情通。
棣华傥不接，甘与秋草同。
春陪商州裴使君游石娥溪
裴公有仙标，拔俗数千丈。
澹荡沧洲云，飘飖紫霞想。
剖竹商洛间，政成心已闲。
萧条出世表，冥寂闭玄关。
我来属芳节，解榻时相悦。
褰帷对云峰，扬袂指松雪。
暂出东城边，遂游西岩前。
横天耸翠壁，喷壑鸣红泉。
寻幽殊未歇，爱此春光发。
溪傍饶名花，石上有好月。
命驾归去来，露华生翠苔。
淹留惜将晚，复听清猿哀。
清猿断人肠，游子思故乡。
明发首东路，此欢焉可忘。