- 拼音版原文全文
安 源 院 宋 /何 异 施 田 乐 贰 卿 ,读 书 吴 吏 部 。石 迹 犹 可 寻 ,青 山 亦 如 故 。春 深 笋 蕨 香 ,岁 熟 仓 箱 富 。坐 久 遂 忘 归 ,更 问 钟 山 路 。
- 诗文中出现的词语含义
-
仓箱(cāng xiāng)的意思:指聚集、堆积的意思。
春深(chūn shēn)的意思:形容春天已经深入到了人们生活的方方面面。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功贰卿(èr qīng)的意思:指拥有双重权力或地位的人,也可表示一个人同时担任两个职务。
吏部(lì bù)的意思:指官吏机构,也用来形容官吏的行为或作风。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
如故(rú gù)的意思:像从前一样,不变的样子
山路(shān lù)的意思:比喻困难险阻的道路。
岁熟(suì shú)的意思:岁熟是一个描述农作物成熟的成语,也可以用来比喻人的成熟和经验丰富。
笋蕨(sǔn jué)的意思:指人才出众,有很大的潜力和发展前途。
忘归(wàng guī)的意思:忘记回家或迷失归途。
犹可(yóu kě)的意思:还可以;尚可
钟山(zhōng shān)的意思:钟山是指一个高大、威严的山峰,比喻德行高尚、威望卓著的人。
- 翻译
- 施田乐贰卿,读书吴吏部。
石迹犹可寻,青山亦如故。
春深笋蕨香,岁熟仓箱富。
坐久遂忘归,更问钟山路。
- 注释
- 施田乐:施田的官员。
贰卿:副卿级别的官职。
吴吏部:吴地的吏部官员。
石迹:石头上的痕迹。
犹可寻:仍然可以找到。
青山:青翠的山峦。
如故:依旧。
春深:春天深入。
笋蕨香:竹笋和蕨菜的香味。
岁熟:年成丰收。
仓箱富:仓库里的粮食丰富。
坐久:坐的时间久了。
遂忘归:不知不觉忘了回家。
更问:再询问。
钟山路:钟山的小路。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种田园牧歌般的生活场景,诗人通过对自然环境与农事活动的描述,表达了对静谧生活的向往和满足。在诗的开篇,“施田乐贰卿”、“读书吴吏部”两句描绘了一个充实而又安逸的乡村生活图景,其中“施田”指的是耕种土地,而“贰卿”则是古代对农夫的尊称;“读书”表现了诗人对知识的渴望和追求,而“吴吏部”可能暗示了诗人在官府中担任某种职务,通过工作来支撑其田园生活。
接着,“石迹犹可寻,青山亦如故”两句则表达了诗人对自然环境的深刻感受和对往昔时光的怀念。这里的“石迹”可能是指某个特定的标志性物体,如古代的石碑或是其他遗迹,而这些都还能在当下找到;“青山亦如故”则描绘了一种时间长河中自然景观的恒久不变。
诗人随后写道:“春深笋蕨香,岁熟仓箱富。”这里,“春深”指的是春季到达了一个较为成熟和繁盛的阶段;“笋蕨香”则是对春天中某种植物(可能是竹笋或其他)发出的香气的描写,而这种香气往往与农事活动紧密相关。接着,“岁熟”指的是岁月流转中的成熟和丰收;“仓箱富”则直接表达了因农业丰收而带来的物质财富。
最后两句“坐久遂忘归,更问钟山路。”表达了诗人在田园生活中忘却了时间,甚至忘记了返回的路径。在这里,“坐久”意味着长时间地坐在某个地方;“遂忘归”则是因为沉浸于当下的宁静和满足而忘记了回家的路。最后,“更问钟山路”则表现了一种对周围环境的好奇和探索,诗人可能在询问前往钟山的道路,这里的“钟山”可能是一个特定的地名,也可能是虚构的。
总体来说,这首诗通过对田园生活的细腻描绘,展现了诗人对于自然、农业和静谧生活的热爱,以及他对时间流逝中某些事物不变的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢