- 拼音版原文全文
效 白 体 赠 杨 补 之 宋 /张 耒 青 衫 居 士 断 荤 血 ,一 榻 萧 然 如 在 山 。堂 下 黄 花 惊 岁 晚 ,尊 中 绿 酒 觉 官 闲 。胸 中 已 了 一 事 大 ,镜 里 莫 惊 两 鬓 斑 。我 亦 久 怀 伊 洛 兴 ,烦 君 先 为 卜 禅 关 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓斑(bìn bān)的意思:指鬓角上出现的白发,比喻年老。
禅关(chán guān)的意思:指心境安宁,没有烦恼和杂念。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
荤血(hūn xuè)的意思:指吃肉过多而引起的血气旺盛的状态。
居士(jū shì)的意思:指居住在寺庙或道观里的人,也可泛指在家修行的人。
久怀(jiǔ huái)的意思:长期怀念或思念。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
然如(rán rú)的意思:表示事物的自然状态或情况如同所描述的一样。
如在(rú zài)的意思:如同在现场一样,形容描写得非常生动、逼真。
事大(shì dà)的意思:事情的重要性大,意义重大
堂下(táng xià)的意思:指在堂屋下面,表示地位低下或受人轻视。
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
伊洛(yī luò)的意思:形容人或事物完美无缺,无可挑剔。
一事(yī shì)的意思:指做事没有任何成果,一无所获。
- 注释
- 青衫居士:穿着朴素的文人。
荤血:荤食,指非素菜。
萧然:清冷、空寂的样子。
在山:像在山中隐居。
黄花:菊花,秋季开放,象征晚秋。
岁晚:深秋时节。
尊中:酒杯中。
官閒:官场清闲,有退隐之意。
一事大:一件大事已经解决。
莫惊:不必惊慌。
两鬓斑:两鬓斑白,指年老。
伊洛兴:伊水和洛水,古代文化名地,这里指洛阳的文化氛围。
卜禅关:占卜出家修行之事。
- 翻译
- 素食的青衫居士生活简朴,榻上空荡如同身处山野。
厅堂下的菊花让人惊觉岁月已晚,杯中的绿酒使我感到官场清闲。
心中大事已了,镜中的白发不必惊慌。
我长久以来就向往洛阳的风雅,劳烦您先帮我算一卦,看能否遁入佛门。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张耒的作品,名为《效白体赠杨补之》。从诗中可以看出,诗人在写给朋友的一种情感交流和生活状态的描绘。
首句“青衫居士断荤血”,这里的“青衫居士”可能是对友人的称呼或者自己自比,表明一种淡泊名利、隐逸山林的生活态度。其次,“一榻萧然如在山”则描绘出诗人独处时的心境和环境,给人一种超脱尘世的感觉。
“堂下黄花惊岁晚”,这句提到了时光易逝,岁月匆匆,黄花也似乎在提醒诗人年华老去。而“尊中绿酒觉官閒”则表达了诗人对现实生活的一种逃避和放松,或许是通过饮酒来暂时忘却烦恼。
“胸中已有一事大”,这里的“一事大”可能指的是内心深处对于某件重大事情的思考或决心。而“镜里莫惊两鬓斑”则是对衰老现实的一种接受和顺应,提醒自己不必为头发斑白而感到惊讶或悲哀。
最后,“我亦久怀伊洛兴,烦君先为卜禅关”,诗人表达了对古代伊水、洛水流域的向往,这里可能是精神上的追求,也可能是实际行动的计划。同时请求朋友先行一步,为自己寻找一处适合修禅的地方。
整首诗通过对自然环境和内心世界的描绘,展现了诗人一种超然物外、淡泊明志的生活态度,同时也流露出对于时光易逝和衰老现实的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
别西山二首·其二
我爱林虑山,不处要路津。
兹焉几千古,绝彼朝市尘。
我来成素交,澹澹日益亲。
形骸两相忘,谁主复谁宾。
充然乐我饥,怡然栖我神。
朝光连暮色,佳意含馀春。
心境一融会,世味殊未真。
奕奕草木光,熙熙禽鸟驯。
众物欣有托,吾庐行亦新。
诗书咏而归,况有耆德邻。