挽张夫人(宋·陈宓)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《挽张夫人》全文

宋 / 陈宓形式: 五言律诗押[先]韵

籍甚金张世，归欤王谢贤。

丝萝能几日，松柏早千年。

谊重不再辱，身轻得自怜。

平生不朽事，看付杀青传。

挽诗悼亡

(0)

拼音版原文全文

挽wǎn张zhāng夫fū人rén

宋sòng / 陈chén宓mì

籍jí甚shèn金jīn张zhāng世shì，归guī欤yú王wáng谢xiè贤xián。

丝sī萝luó能néng几jǐ日rì，松sōng柏bǎi早zǎo千qiān年nián。

谊yì重zhòng不bù再zài辱rǔ，身shēn轻qīng得dé自zì怜lián。

平píng生shēng不bù朽xiǔ事shì，看kàn付fù杀shā青qīng传chuán。

诗文中出现的词语含义

不再（bù zài）的意思：不再表示过去的状态或行为不再继续。

不朽（bù xiǔ）的意思：永远不会消失或被遗忘的；永恒的

籍甚（jí shèn）的意思：以极大的努力或依靠非常困难的条件来取得成绩。

金张（jīn zhāng）的意思：形容人的声音嘹亮、高昂。

平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。

千年（qiān nián）的意思：指长时间，形容时间的长久。

丝萝（sī luó）的意思：形容事物纤细轻盈。

松柏（sōng bǎi）的意思：指人品高尚，道德品质优良，像松树和柏树一样坚贞不屈。

王谢（wáng xiè）的意思：王谢是指王朝和诸侯的名字，代表着权势和地位。在成语中，王谢常用来比喻权贵富有的人家。

再辱（zài rǔ）的意思：再次受辱或被侮辱

自怜（zì lián）的意思：自己可怜，对自己感到怜悯或同情。

注释: 籍甚：非常出名。
金张：西汉时期的两个显赫家族。
归欤：回归、归来。
王谢：东晋时的两大名门望族。
丝萝：藤蔓，比喻女子。
松柏：常用来象征长寿和坚贞。
早千年：比喻长久。
谊重：情谊深厚。
再辱：再次受到侮辱。
身轻：身心轻松，也可指地位不高。
自怜：自我欣赏，自爱。
不朽事：永垂不朽的事迹。
杀青：古时书籍制作完成，书页晾干后会变黑，故称‘杀青’，这里指著作。

翻译: 他的名声如同金张家族般显赫，如今回归，如同王谢这样的名门子弟。
如同藤蔓依赖大树，我们的结合能维持多久？但愿如松柏般长久，千年不变。
情谊深厚，不愿再受侮辱，身体虽轻，内心却充满自爱。
我此生追求的不朽之事，就让它们化为墨迹，永载史册。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓为悼念其夫人张氏所作，表达了对亡妻的深深怀念和对其高尚品格的赞美。首句“籍甚金张世”以金张比喻张氏家族的显赫，暗示了她的出身背景；“归欤王谢贤”则以东晋名门王谢家族的才俊来形容夫人的贤德。接下来，“丝萝能几日，松柏早千年”运用了比喻，将夫人的生命比作易逝的藤蔓（丝萝），而自己的坚贞如同松柏，希望能长久如斯。

“谊重不再辱”表达了诗人对亡妻深情厚谊的珍视，以及对她去世的悲痛；“身轻得自怜”则寓言自己在失去爱侣后感到生命的轻盈，也流露出对亡妻深深的自怜。最后两句，“平生不朽事，看付杀青传”，诗人感慨一生中最美好的事情就是与夫人共度的时光，这些记忆将通过文字流传下来，成为不朽之事。

整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，既是对亡妻的深情追忆，也是对两人共同生活的赞美和对未来的寄托。

作者介绍: 陈宓
朝代：宋

（1171—1230）宋兴化军莆田人，字师复，号复斋。陈定弟。少从朱熹学。历泉州南安盐税，知安溪县。宁宗嘉定七年，入监进奏院，上书言时弊，慷慨尽言。迁军器监簿，又上言指陈三弊。出知南康军，改南剑州，救灾济民，多有惠政。后以直秘阁主管崇禧观。有《论语注义问答》、《春秋三传抄》、《读通鉴纲目》、《唐史赘疣》等。