《酬柳郎中春日归扬州南郭见别之作》全文
- 拼音版原文全文
酬 柳 郎 中 春 日 归 扬 州 南 郭 见 别 之 作 唐 /韦 应 物 广 陵 三 月 花 正 开 ，花 里 逢 君 醉 一 回 。南 北 相 过 殊 不 远 ，暮 潮 从 去 早 潮 来 。
- 注释
- 广陵：古地名，今江苏扬州。
三月：指春季的第三个月。
花里逢君：在盛开的花丛中遇见你。
醉一回：醉饮一次。
殊不远：相差不远，距离不遥远。
暮潮：傍晚的潮水。
从去：刚刚过去。
早潮来：早晨的潮水来临。
- 翻译
- 三月的扬州花开正盛，花丛中与你醉饮一次。
你我南北相隔并不遥远，傍晚的潮水刚退，清晨的潮水又来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个温馨而又有些许感伤的场景。开篇“广陵三月花正开，花里逢君醉一回”两句，设定了时空背景和情感氛围。广陵，即今天的江苏扬州，是个著名的历史文化城市，而三月正值春天，万物复苏，花开满径。在这样美好的季节里，诗人与朋友在花间相遇，并且醉了一回，这不仅表达了对美好时光的珍惜，也透露出对友情的深刻赞美。
“南北相过殊不远，暮潮从去早潮来”两句，则描绘了一种别离的情景。诗人通过地理位置的指示——南北相隔不远，以及自然界的变化——暮潮退去而早潮又至，表达了对即将到来的分别感到无奈和不舍。这里的“南北”可能是指两个人分隔在不同的地方，而“暮潮从去早潮来”则暗示时间的流逝，提醒人们珍惜眼前的人和时光。
整首诗通过花开、醉酒、地理位置及自然现象的描写，传达了对美好时光和人际关系的珍视，以及面对即将到来的别离时的复杂情感。诗中没有直接表露强烈的情绪，但这种淡淡的忧愁和不舍，却让人感到一种深远的意境，仿佛能听见历史的回响。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢