- 拼音版原文全文
赴 苏 州 酬 别 乐 天 唐 /刘 禹 锡 吴 郡 鱼 书 下 紫 宸 ,长 安 厩 吏 送 朱 轮 。二 南 风 化 承 遗 爱 ,八 咏 声 名 蹑 后 尘 。梁 氏 夫 妻 为 寄 客 ,陆 家 兄 弟 是 州 民 。江 城 春 日 追 游 处 ,共 忆 东 归 旧 主 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八咏(bā yǒng)的意思:形容文章或诗歌的内容丰富多样。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
春日(chūn rì)的意思:春天的日子
东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。
二南(èr nán)的意思:指两个人互相帮助、互相配合,共同努力完成一件事情。
风化(fēng huà)的意思:指人的品德、行为受到外界环境的影响而变坏,失去原有的纯洁和正直。
夫妻(fū qī)的意思:指夫妇、丈夫和妻子之间的关系。
后尘(hòu chén)的意思:指在别人的身后受到影响或被比较。
寄客(jì kè)的意思:指寄宿客人,也用来比喻附庸、寄生。
家兄(jiā xiōng)的意思:指家庭中年纪较大的兄弟。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
南风(nán fēng)的意思:指暖和的风。比喻和煦的春风,也用来形容人的柔和温暖的态度。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
遗爱(yí ài)的意思:指因为爱而留下的情感、关怀或财物。
游处(yóu chǔ)的意思:游处指的是旅游的地方或者游玩的场所。
鱼书(yú shū)的意思:指鱼游泳、书飘动,形容事物随波逐流,没有主见。
朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
追游(zhuī yóu)的意思:追求快乐和享受
紫宸(zǐ chén)的意思:指皇帝居住或办公的地方,也泛指帝王的宫殿。
梁氏夫妻(liáng shì fū qī)的意思:指夫妻之间互相帮助、互相支持,形容夫妻和睦相处的美好关系。
- 注释
- 吴郡:古代中国的一个郡名。
鱼书:古代书信的代称,因鱼腹藏书典故而来。
紫宸:皇宫中紫色的正殿。
长安:古都,这里指唐朝的首都。
厩吏:管理马厩的官吏。
朱轮:红色的车轮,古代贵族或官员的车辆装饰。
二南:《诗经》中的两个地区名,象征南方的风土人情。
遗爱:遗留下来的仁爱和恩惠。
八咏:八咏楼,地名,与后文‘声名’呼应。
后尘:后人,此处指后来的诗人或名声。
梁氏:姓氏,这里可能指某一家族。
寄客:寓居他乡的人。
陆家:另一姓氏,可能也是当地有名望的家庭。
州民:州里的居民。
江城:指长江边的城市。
追游:游玩、游览。
东归:向东回归,可能指回到故乡。
旧主人:过去的主人,可能指对他们有恩惠的人。
- 翻译
- 吴郡的书信穿过紫色宫殿,长安马夫驾驭着红轮车来传递。
南方的风俗教化继承了前人的仁爱,八咏诗篇的声誉紧随其后。
梁氏夫妇如同寄居的宾客,陆家兄弟则是当地的居民。
在这江城春天游玩的地方,我们共同回忆起往东归乡的老主人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀念过去美好时光的情景。开篇“吴郡鱼书下紫宸,长安厩吏送朱轮”两句,通过对书信和车马的描述,展现了当时官员交流的情形,也映射出诗人与友人的联系和往来。
紧接着,“二南风化承遗爱,八咏声名蹑后尘”表达了诗人对于过去美好事物的怀念之情,以及对朋友所赋诗篇的赞扬。这里“二南”指的是南朝文学,“八咏”则是古代乐府诗歌,这两句既表现了历史文化的传承,也展示了个人感情上的缅绵。
中间部分“梁氏夫妻为寄客,陆家兄弟是州民”通过具体的人物关系,描绘了一种温馨和谐的社会环境。这里提到的“梁氏夫妻”与“陆家兄弟”,可能是诗人在苏州时交往密切的朋友或同僚。
最后,“江城春日追游处,共忆东归旧主人”则描绘了诗人在美丽的春日里追寻昔日游踪,与友人们共同怀念那些离别时刻和过去的主持者。这不仅是对自然美景的欣赏,也是情感上的交融与共鸣。
总体而言,这首诗通过细腻的情感描写,展现了诗人对于苏州这片土地以及在此结下的深厚友谊的无限留恋和怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
万年欢
晨光射牖,新燕子、一一穿帘飞去。
露晞鸳瓦,萧瑟风生琼宇。
香篆烟消昼永,锁深院、榴花半吐。
映绛绡、冰雪肌肤,自是清凉无暑。
浮荣何用萦怀,冷笑看、车马喧喧尘土。
地偏心远,终日何妨扃户。
一枕江南好梦,泛孤棹、轻烟细雨。
被数声、幽鸟惊回,砌下槐阴亭午。
黄鹂绕碧树
鸳瓦霜轻,玳帘风细,高门瑞气非烟。
积厚源深,有长庚应梦,乔岳生贤。
妙龄秀发,庆谢庭、兰玉争妍。
名动缙绅,况文章政术,俱是家传。
别有阴功厚德,向东州、治狱平反。
玉函高篆,仙风道骨,锡与长年。
最好素秋新霁,对画堂、高启宾筵。
何妨纵乐笙歌,剩举觥船。
谢仲长通判朝议兄惠顾渚茶
天子不尝阳羡茶,二百年馀吾侬咨嗟。
可是吾侬咨嗟休,涛江春色远含羞。
赵卿老矣刺史半,缄题寄我甬水头。
故不敢西争去贵嗜,最宜东来同羁愁。
人生趣尚有穷达,草木还亦如人不。
谁家弃妇泪未乾,忍对孤鸿暮影寒。
赵卿虾菜且良食,莫教归梦到长安。