- 拼音版原文全文
寄 时 父 宋 /姜 夔 迟 君 日 日 数 归 程 ,到 得 君 归 我 已 行 。一 路 好 山 思 共 看 ,半 年 有 酒 不 同 倾 。吾 侪 政 坐 清 贫 累 ,各 自 而 今 白 发 生 。人 物 眇 然 须 强 饭 ,天 工 应 不 负 才 名 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
才名(cái míng)的意思:指才华出众的人的名声和声誉。
到得(dào de)的意思:能够到达、能够做到
得君(de jūn)的意思:指得到君主的宠信和重用。
而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。
发生(fā shēng)的意思:指事件或事情的发生、出现。
负才(fù cái)的意思:指有才能却被埋没或未能得到发挥。
各自(gè zì)的意思:各自指每个人或每个事物都有自己的特点、状况或意见。
归程(guī chéng)的意思:指返回原来的地方或归还的路程。
渺然(miǎo rán)的意思:形容景物或事物微小、稀少,无法触及或感知。
贫累(pín lèi)的意思:贫穷和卑微的身份无法改变。
强饭(qiáng fàn)的意思:指用强力手段迫使别人做某事或获得某种利益的行为。
清贫(qīng pín)的意思:指生活简朴,没有多余的财富和物质。
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
日日(rì rì)的意思:每天都
山思(shān sī)的意思:山思指思念故乡或远离故土后对家乡的思念之情。
天工(tiān gōng)的意思:指超凡脱俗的技艺或艺术作品。
吾侪(wú chái)的意思:我们
一路(yí lù)的意思:一直、一同的意思,表示在某个过程或者行动中持续不断,没有中途停顿或改变。
有酒(yǒu jiǔ)的意思:指拥有酒,即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
正坐(zhèng zuò)的意思:指端坐端正、姿态端庄。
- 注释
- 迟:等待。
君:你。
日日:每天。
归程:归途。
到得:等到。
我已行:我已经出发了。
一路:沿途。
好山:美丽的山水。
思共看:想一起观赏。
半年:这段时间。
有酒:有美酒。
不同倾:不能一起分享。
吾侪:我们。
清贫累:清苦的生活。
白发生:白发丛生。
人物:人生。
渺然:渺小而迷茫。
须强饭:必须努力生活。
天工:大自然的力量。
不负:不辜负。
才名:才华和名声。
- 翻译
- 每天都在期盼你的归期,等你回来时我已经启程。
想和你一同欣赏沿途美景,可惜这半年来我们不能共饮美酒。
我们的生活清苦,如今都已白发苍苍。
尽管人生渺茫,仍需努力生活,上天不会辜负有才华的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人姜夔所作的《寄时父》,表达了诗人对远方亲人的思念以及对自己和朋友生活的感慨。首句“迟君日日数归程”写出了诗人每日都在期盼亲人的归来,然而当亲人回来时,自己却已经离开。接下来的“到得君归我已行”,进一步强调了这种错过,流露出淡淡的遗憾。
“一路好山思共看,半年有酒不同倾”描绘了诗人想象与亲人共享沿途美景和美酒的情景,但现实中却无法实现,透露出深深的思念之情。诗人感慨“吾侪正坐清贫累”,生活清苦使相聚变得艰难,同时感叹“各自而今白发生”,时光流逝,彼此都已年华老去。
最后两句“人物渺然须强饭,天工应不负才名”表达了对生活的坚韧态度,虽然境遇困顿,但仍要勉力维持生计;同时坚信才华终将得到认可,未来会有更好的际遇。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了姜夔深沉的人生感慨和对亲情的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戏题卢秘书新移蔷薇
风动翠条腰袅娜,露垂红萼泪阑干。
移他到此须为主,不别花人莫使看。
戏问山石榴
小树山榴近砌栽,半含红萼带花来。
争知司马夫人妒,移到庭前便不开。
东墙夜合树去秋为风雨所摧今年花时怅然有感
碧荑红缕今何在,风雨飘将去不回。
惆怅去年墙下地,今春唯有荠花开。
- 诗词赏析